1
00:00:12,708 --> 00:00:14,708
[dramatic choral music]
2
00:00:43,833 --> 00:00:47,875
[Narrator] On the mother world
a thousand kings ruled
3
00:00:47,958 --> 00:00:50,250
unchallenged in a row.
4
00:00:51,791 --> 00:00:54,750
But in theirs
insatiable lust for power,
5
00:00:55,708 --> 00:01:00,000
devoured the royal bloodline
any resources on their planet.
6
00:01:00,791 --> 00:01:05,208
The empire and its armies moved in
into the infinite expanses of space
7
00:01:05,291 --> 00:01:08,041
and conquered everything,
what stood in his way.
8
00:01:09,625 --> 00:01:12,291
The glory of the mother world seemed endless,
9
00:01:12,375 --> 00:01:15,250
until the treacherous blade
an assassin
10
00:01:15,333 --> 00:01:18,041
cut down the king and queen
11
00:01:18,125 --> 00:01:21,083
and the royal bloodline
wiped out forever.
12
00:01:23,375 --> 00:01:26,541
During the anarchic period
after the death of the king,
13
00:01:26,708 --> 00:01:29,333
it was heard
on some of the subjugated planets
14
00:01:29,416 --> 00:01:31,750
on the edge
the sphere of influence of the mother world
15
00:01:31,833 --> 00:01:33,750
the whisper of revolution.
16
00:01:35,125 --> 00:01:39,416
A senator named Balisarius
seized the opportunity,
17
00:01:39,500 --> 00:01:43,500
to seize power
and declared himself regent.
18
00:01:43,958 --> 00:01:46,250
To demonstrate his strength,
19
00:01:46,333 --> 00:01:48,750
he sent
his cruelest commander
20
00:01:48,833 --> 00:01:52,125
to the most remote territories
the mother world,
21
00:01:52,625 --> 00:01:57,125
to track them down
and to destroy mercilessly,
22
00:01:57,708 --> 00:02:01,750
who called themselves rebels.
23
00:02:08,708 --> 00:02:10,708
[haunting music]
24
00:02:28,333 --> 00:02:31,333
CHILD OF FIRE
25
00:02:31,416 --> 00:02:35,583
PART 1
26
00:02:36,458 --> 00:02:38,541
-[metal strike]
-[woman moans] Ho.
27
00:02:38,625 --> 00:02:40,625
[melancholic music]
28
00:02:43,583 --> 00:02:45,000
[Uraki groans]
29
00:02:50,291 --> 00:02:51,791
[woman moans]
30
00:02:51,875 --> 00:02:53,875
[Uraki roars]
31
00:02:59,875 --> 00:03:01,000
[moans]
32
00:03:15,250 --> 00:03:17,083
[takes a deep breath]
33
00:03:50,458 --> 00:03:52,958
[Man] Kora. Kora!
34
00:03:58,041 --> 00:03:59,500
I thought you were done.
35
00:04:00,166 --> 00:04:01,916
Everyone is already up in the longhouse.
36
00:04:02,541 --> 00:04:04,750
These are my last rows,
and then I'm done.
37
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
In order.
38
00:04:06,208 --> 00:04:07,041
Good.
39
00:04:07,708 --> 00:04:10,000
Oh. Uh... He asked where you were.
40
00:04:11,666 --> 00:04:14,791
He and his brother have one
killed a large snow elk, a bull.
41
00:04:14,875 --> 00:04:16,958
He wanted you to see him,
before he dismantles it.
42
00:04:17,041 --> 00:04:18,625
Why did he ask about me of all people?
43
00:04:18,708 --> 00:04:20,625
Well, you know, because he just...
44
00:04:21,791 --> 00:04:23,000
[stutters] Uh, I just thought...
45
00:04:24,000 --> 00:04:25,458
I just thought...
46
00:04:25,541 --> 00:04:26,375
You thought.
47
00:04:28,166 --> 00:04:29,041
[laughs quietly]
48
00:04:30,125 --> 00:04:31,500
-Forward.
-[Uraki groans]
49
00:04:33,166 --> 00:04:35,166
[festive music]
50
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
[villagers cheer]
51
00:04:49,541 --> 00:04:51,625
It's been a while
that we had fresh meat.
52
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
I forgot how delicious it is.
53
00:04:53,250 --> 00:04:56,125
[Man] Oh, Den said they had
see the summer herds return.
54
00:04:56,208 --> 00:04:58,041
Maybe three days ride away.
55
00:04:58,125 --> 00:05:00,125
[festive music continues]
56
00:05:00,750 --> 00:05:03,916
-He asked about you.
-[Kora] I heard about it.
57
00:05:05,041 --> 00:05:06,708
And yes, it's pretty impressive.
58
00:05:06,791 --> 00:05:09,416
Which of the two? The animal?
59
00:05:11,416 --> 00:05:12,250
Or…
60
00:05:14,458 --> 00:05:15,875
[he cheers]
61
00:05:18,708 --> 00:05:20,083
Or the hunter?
62
00:05:23,208 --> 00:05:24,166
[Villager] Hey!
63
00:05:24,791 --> 00:05:26,041
[Den laughs]
64
00:05:27,666 --> 00:05:29,541
[horn sounds]
65
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
My dear people,
66
00:05:34,166 --> 00:05:36,875
it is my duty
as the head of this community
67
00:05:37,333 --> 00:05:38,291
to remind you
68
00:05:38,375 --> 00:05:41,708
that the gods of the harvest
demand a fair tribute.
69
00:05:41,791 --> 00:05:42,791
[Villager] Yes.
70
00:05:42,875 --> 00:05:44,208
[Leader] An offering.
71
00:05:44,833 --> 00:05:48,041
But we all know
that it was the thrust of his hips...
72
00:05:48,125 --> 00:05:49,208
[villagers cheer]
73
00:05:49,291 --> 00:05:52,333
...and they are loud
are lust-filled screams,
74
00:05:52,416 --> 00:05:55,625
which cause the seedlings to
to sprout.
75
00:05:55,708 --> 00:05:57,291
-[Villagers laugh] Yes!
-[giggles]
76
00:05:57,375 --> 00:05:59,416
So make love tonight.
77
00:05:59,500 --> 00:06:03,250
For the harvest.
For the food we eat.
78
00:06:03,333 --> 00:06:05,166
-Yes!
-[Villager] Yes!
79
00:06:05,250 --> 00:06:06,333
For the gods!
80
00:06:06,416 --> 00:06:07,958
[villagers cheer]
81
00:06:12,750 --> 00:06:14,125
Let music play.
82
00:06:14,208 --> 00:06:16,083
Music to get us in the mood.
83
00:06:16,166 --> 00:06:18,708
[festive music]
84
00:06:18,791 --> 00:06:20,958
[Villagers cheer
and clap in rhythm]
85
00:06:35,833 --> 00:06:37,250
[door is closed]
86
00:06:46,916 --> 00:06:48,125
Den is a good man.
87
00:06:50,250 --> 00:06:51,583
You should go to sleep.
88
00:06:53,583 --> 00:06:55,416
He is the best hunter among us.
89
00:06:56,125 --> 00:06:57,375
And a loyal friend.
90
00:07:00,583 --> 00:07:04,625
Maybe you've had enough
thinking about a long-term relationship?
91
00:07:05,416 --> 00:07:07,583
I know that he
would not be averse to that.
92
00:07:08,583 --> 00:07:10,291
He asked me about it himself.
93
00:07:11,083 --> 00:07:12,458
It's easy between us.
94
00:07:14,791 --> 00:07:16,500
Does it really have to be more?
95
00:07:20,083 --> 00:07:21,583
It's just that, um...
96
00:07:23,166 --> 00:07:24,333
That would be a final step,
97
00:07:24,416 --> 00:07:27,041
to become a full member
to become this community.
98
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Because this is your home now.
99
00:07:35,208 --> 00:07:36,625
I wish that were true.
100
00:07:37,625 --> 00:07:39,625
[wistful music]
101
00:07:42,416 --> 00:07:43,416
Do you know,
102
00:07:44,958 --> 00:07:46,916
the two harvest cycles,
that I spent here
103
00:07:47,000 --> 00:07:48,458
made me happy.
104
00:07:49,750 --> 00:07:51,125
Which I don't deserve at all.
105
00:07:53,958 --> 00:07:56,291
But you have to understand
I am a child of war.
106
00:07:58,583 --> 00:08:02,541
To truly love
and to experience love, I...
107
00:08:04,416 --> 00:08:06,541
I don't know if I would be able to do that.
108
00:08:09,875 --> 00:08:15,958
The idea of love, of…
My family was beaten out of me.
109
00:08:18,916 --> 00:08:20,958
It was always said that love was weakness.
110
00:08:23,958 --> 00:08:24,958
And I...
111
00:08:27,583 --> 00:08:29,791
I don't know
How that could ever change.
112
00:08:38,457 --> 00:08:39,832
You should sleep now.
113
00:08:42,625 --> 00:08:43,541
Yes.
114
00:08:43,625 --> 00:08:45,625
[wistful music continues]
115
00:08:51,750 --> 00:08:54,208
[birds chirping]
116
00:08:55,625 --> 00:08:57,583
[woman]
You left early last night.
117
00:08:58,208 --> 00:08:59,333
Were you tired?
118
00:08:59,708 --> 00:09:02,333
[Kora] That was true.
I thought I'd go to sleep early.
119
00:09:02,583 --> 00:09:05,000
I rather thought
to show your gratitude for the harvest.
120
00:09:05,083 --> 00:09:07,708
When I was on my way home,
I passed Den's house,
121
00:09:07,791 --> 00:09:09,500
and it sounded somehow
completely afterwards.
122
00:09:09,583 --> 00:09:12,291
[Kora laughs] Sam, I don't know
what you're talking about.
123
00:09:12,375 --> 00:09:13,791
[both laugh]
124
00:09:13,875 --> 00:09:15,041
[Sam] I think so.
125
00:09:15,125 --> 00:09:17,125
[Ship engine hums in the sky]
126
00:09:19,708 --> 00:09:21,708
[ominous music]
127
00:09:25,416 --> 00:09:26,500
[Kora takes a deep breath]
128
00:09:31,166 --> 00:09:33,166
[ominous music]
129
00:09:46,958 --> 00:09:48,375
[Kora gasps]
130
00:09:51,041 --> 00:09:52,541
-[moans]
-[Bell Ringing]
131
00:09:52,625 --> 00:09:54,625
-[whines]
-[tense music]
132
00:10:07,791 --> 00:10:09,791
[dramatic music]
133
00:10:13,333 --> 00:10:14,750
What do you think they want?
134
00:10:14,833 --> 00:10:17,041
[gasps]
135
00:10:17,125 --> 00:10:18,166
Simply everything.
136
00:10:19,250 --> 00:10:20,583
[Villagers talk at the same time]
137
00:10:20,666 --> 00:10:23,125
I don't care if it turns out
any advantages arise.
138
00:10:23,250 --> 00:10:25,875
A warship over our country
can't bode well.
139
00:10:25,958 --> 00:10:29,125
That's your problem.
Your first reaction is always to fear.
140
00:10:29,208 --> 00:10:31,083
The mother world has bulging pockets.
141
00:10:31,166 --> 00:10:33,791
I'm just saying, maybe we'll score
a better price
142
00:10:33,875 --> 00:10:35,583
with our friends
in lower orbit there.
143
00:10:35,666 --> 00:10:38,250
Instead of with the cutthroats
to negotiate in Providence,
144
00:10:38,375 --> 00:10:40,916
which is our grain
sell it off to whomever.
145
00:10:41,000 --> 00:10:42,041
[villagers answer yes]
146
00:10:42,125 --> 00:10:45,083
Don't act like we don't know
that you have the excess grain
147
00:10:45,166 --> 00:10:47,125
to the enemies of the ship above
have sold.
148
00:10:47,916 --> 00:10:49,416
I wonder what they would say,
149
00:10:49,500 --> 00:10:52,208
if they found out
where our surplus went last year.
150
00:10:52,916 --> 00:10:54,500
Well, I'm not a revolutionary.
151
00:10:55,208 --> 00:10:58,083
They offered the best price.
I don't care about your goals at all.
152
00:10:58,166 --> 00:10:59,125
Apparently.
153
00:10:59,500 --> 00:11:00,458
[snorts]
154
00:11:00,541 --> 00:11:03,708
Sindri, I'm not for either side,
only for this company.
155
00:11:03,791 --> 00:11:05,666
Because my loyalty is only to her.
156
00:11:06,833 --> 00:11:10,333
And I would say, first of all, let's show
give them our good will, not fear.
157
00:11:11,083 --> 00:11:14,625
That we are their partners,
not their enemies, right?
158
00:11:15,666 --> 00:11:18,041
Did you say “partner,” Gunnar?
159
00:11:18,416 --> 00:11:19,916
Yes, I have. Is that a problem?
160
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
This ship does not represent prosperity.
161
00:11:23,250 --> 00:11:27,333
His goal is to destroy
to subjugate, to enslave.
162
00:11:27,458 --> 00:11:29,500
Partnership doesn't belong
to his vocabulary.
163
00:11:29,583 --> 00:11:31,625
-[Residents inhale]
-Give them what they want.
164
00:11:31,708 --> 00:11:34,458
But don't tell you
how fertile this land is.
165
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
And hope that they disappear,
166
00:11:36,833 --> 00:11:39,375
before they find out who
Gunnar sold the last harvest.
167
00:11:39,458 --> 00:11:40,791
-Exactly.
-I've heard enough.
168
00:11:41,125 --> 00:11:42,750
We don't offer anything voluntarily.
169
00:11:42,875 --> 00:11:44,041
Is that clear?
170
00:11:44,166 --> 00:11:45,333
[Villager] They're here!
171
00:11:45,416 --> 00:11:48,875
They are coming! They are coming! They are coming!
172
00:11:48,958 --> 00:11:50,833
[Warship approaches]
173
00:11:50,916 --> 00:11:52,916
[warships roar]
174
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
[dramatic choral music]
175
00:12:31,916 --> 00:12:33,916
[mechanism whirring]
176
00:12:36,208 --> 00:12:37,833
[metal hits loudly]
177
00:12:41,583 --> 00:12:43,583
[mechanism whirring]
178
00:12:53,791 --> 00:12:56,291
[footsteps booming]
179
00:12:56,375 --> 00:12:58,375
[ominous music]
180
00:13:16,416 --> 00:13:20,958
Hello. I am Sindri,
Father of this village. Welcome.
181
00:13:21,666 --> 00:13:23,416
I'm Admiral Atticus Noble.
182
00:13:23,500 --> 00:13:25,791
Loyal representative
of the murdered king.
183
00:13:25,875 --> 00:13:28,083
I greet you
in his deep embrace.
184
00:13:45,625 --> 00:13:49,333
Please, father, tell me
from this cozy village.
185
00:13:50,125 --> 00:13:52,166
Accompany me up
to our longhouse.
186
00:13:52,250 --> 00:13:53,750
We can drink a cup of beer,
187
00:13:53,833 --> 00:13:55,916
and I will be yours
tell us about our life here.
188
00:13:56,000 --> 00:13:59,166
Oh. Sounds excellent. Go ahead.
189
00:14:14,916 --> 00:14:17,416
[Sindri] We have each other
built a modest life.
190
00:14:18,000 --> 00:14:20,666
And we are proud
to the love of our community
191
00:14:20,750 --> 00:14:23,125
and the hard work,
that is needed to survive here.
192
00:14:23,458 --> 00:14:25,666
[Atticus] Your people look healthy
and well-fed.
193
00:14:25,875 --> 00:14:28,958
As a leader, you have to do a lot
record this prosperity for you.
194
00:14:29,041 --> 00:14:30,125
We are a community.
195
00:14:30,208 --> 00:14:31,958
The merit
does not lie with one person.
196
00:14:32,041 --> 00:14:34,375
I know, in better times
the merit is shared,
197
00:14:34,458 --> 00:14:38,000
but the warehouses are empty,
Do you know who is responsible?
198
00:14:38,583 --> 00:14:41,083
The leader's burden, I suppose.
199
00:14:43,458 --> 00:14:44,500
So you...
200
00:14:45,291 --> 00:14:47,583
You know the feeling
like a father's,
201
00:14:47,666 --> 00:14:50,041
the need,
to feed his children, yes?
202
00:14:51,875 --> 00:14:53,916
I hoped
that your country and the people of Veldt
203
00:14:54,000 --> 00:14:56,583
us in the search
helps a group of revolutionaries
204
00:14:56,666 --> 00:14:58,500
that is hidden in this system.
205
00:14:59,166 --> 00:15:01,125
My commander, the Regent Balisarius,
206
00:15:01,208 --> 00:15:03,833
told me to find her
and to hold them accountable.
207
00:15:04,000 --> 00:15:05,750
We are humble farmers,
208
00:15:05,833 --> 00:15:08,291
far removed from political events
the mother world.
209
00:15:08,375 --> 00:15:11,958
-[axe clatters]
-And yet you can help us. Hmmm.
210
00:15:12,041 --> 00:15:15,458
The rebels we're looking for
have attacked our supply ports.
211
00:15:15,541 --> 00:15:17,500
Led by a woman
called Devra Bloodaxe
212
00:15:18,000 --> 00:15:19,250
and her brother Darrian.
213
00:15:20,375 --> 00:15:21,958
Your capture is inevitable.
214
00:15:22,041 --> 00:15:25,083
However, it takes longer
as initially assumed,
215
00:15:25,166 --> 00:15:27,958
and we admittedly are
short of supplies.
216
00:15:28,291 --> 00:15:30,333
And as you know,
or maybe you heard
217
00:15:30,416 --> 00:15:32,625
an army marches alone
with her stomach.
218
00:15:33,541 --> 00:15:37,500
I thought of a partnership where...
you provide us with food.
219
00:15:38,166 --> 00:15:40,083
Whatever you can spare
of course.
220
00:15:40,791 --> 00:15:42,541
In return
you will be compensated with...
221
00:15:43,416 --> 00:15:45,625
Let's say triple
of market value, agree?
222
00:15:46,375 --> 00:15:49,791
With this warm rain, you could
buy a lot of harvesting machines
223
00:15:50,166 --> 00:15:52,708
and robots, that saves you
the hard work by hand.
224
00:15:55,375 --> 00:15:57,458
We believe
that it connects us to the land,
225
00:15:57,541 --> 00:15:59,416
if we do it by hand.
226
00:15:59,500 --> 00:16:02,333
And honor the holy fields,
who give us life.
227
00:16:02,416 --> 00:16:05,416
[Atticus] The calming feeling remains,
to play an invaluable role
228
00:16:05,500 --> 00:16:08,916
on the important mission,
To track down enemies of the mother world.
229
00:16:21,500 --> 00:16:23,583
-[Sindri] An impressive offer.
-[Atticus] Yes.
230
00:16:23,666 --> 00:16:26,041
[Sindri] If only we
could have surpluses.
231
00:16:26,125 --> 00:16:28,125
You have to know, the ground is rocky
232
00:16:28,583 --> 00:16:31,541
and barely produces enough yield,
to feed us.
233
00:16:32,000 --> 00:16:35,333
Therefore, we must with sincere regret
reject this offer.
234
00:16:35,708 --> 00:16:38,791
We are still grateful
for the presence of one so benevolent
235
00:16:38,875 --> 00:16:40,541
and powerful protector.
236
00:16:43,208 --> 00:16:44,250
Oh.
237
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
No surpluses?
238
00:16:47,500 --> 00:16:49,583
-None at all?
-[laughs]
239
00:16:50,625 --> 00:16:51,791
[Atticus] Ha.
240
00:16:51,875 --> 00:16:53,416
But the land looks fertile.
241
00:16:53,500 --> 00:16:56,416
Your fields seem to meet the need
more than enough to cover your population.
242
00:16:56,500 --> 00:16:58,875
Of course I understand
as he may seem.
243
00:16:58,958 --> 00:17:03,250
But the size of the cultivated area
testifies to the poor arable land.
244
00:17:03,333 --> 00:17:06,165
And the harsh winters
shorten the growing season.
245
00:17:06,250 --> 00:17:08,833
Well, how about now
with a mug of beer, huh?
246
00:17:11,750 --> 00:17:13,040
[Atticus snorts]
247
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
Sorry.
248
00:17:23,500 --> 00:17:24,333
It's just...
249
00:17:25,415 --> 00:17:27,875
I mean, look at that
these beautiful people.
250
00:17:28,125 --> 00:17:29,375
I find it hard to imagine
251
00:17:29,458 --> 00:17:32,333
that the radiant complexions
come from barren fields.
252
00:17:33,750 --> 00:17:34,583
[Atticus laughs]
253
00:17:36,541 --> 00:17:40,833
Now… Who is the man or woman
among you who oversee the harvest?
254
00:17:44,875 --> 00:17:47,583
There has to be someone here
whose thumb is the greenest.
255
00:17:48,208 --> 00:17:49,333
[Atticus laughs]
256
00:17:49,416 --> 00:17:50,333
Anyone?
257
00:17:51,666 --> 00:17:52,583
Hm?
258
00:17:53,375 --> 00:17:54,458
[Gunnar] Yes, sir.
259
00:17:54,541 --> 00:17:55,958
-[Atticus] Ah.
-It's me.
260
00:17:56,833 --> 00:17:57,666
[Atticus] Nice.
261
00:17:57,750 --> 00:17:59,708
Yes, I... I oversee the harvest.
262
00:18:00,458 --> 00:18:03,458
Well if people trust you,
I do it too.
263
00:18:04,750 --> 00:18:08,000
I'm just trying to understand how I
I could be so wrong about the crop yield.
264
00:18:08,083 --> 00:18:09,291
That's all.
265
00:18:09,375 --> 00:18:11,791
[tense music]
266
00:18:11,875 --> 00:18:13,541
Well, yes, sir.
267
00:18:16,208 --> 00:18:18,833
Sindri, our beloved father,
268
00:18:19,291 --> 00:18:21,666
always has an eye
on the well-being of our village
269
00:18:22,083 --> 00:18:26,291
and attaches importance to stockpiling supplies
in case of famine or drought,
270
00:18:26,375 --> 00:18:28,916
which, as you know,
is the responsibility of a leader.
271
00:18:31,750 --> 00:18:35,375
[stutters] But we were lucky
in previous harvest cycles.
272
00:18:35,708 --> 00:18:38,291
Our surplus was greater,
when we were able to store.
273
00:18:39,500 --> 00:18:40,791
So it exists
274
00:18:41,791 --> 00:18:44,416
the possibility,
to grab a small amount.
275
00:18:45,041 --> 00:18:47,083
Of course it depends
how much you need.
276
00:18:47,166 --> 00:18:48,625
Mmmm. Good. Good.
277
00:18:49,250 --> 00:18:53,041
Yes, I mean having something in reserve,
is very wise, father.
278
00:18:54,500 --> 00:18:56,375
Yes. Yes.
279
00:19:01,333 --> 00:19:02,708
And yet I'm confused.
280
00:19:03,583 --> 00:19:04,750
Why should I believe
281
00:19:04,833 --> 00:19:07,583
that this country hardly gives enough,
to feed your people.
282
00:19:07,666 --> 00:19:10,208
-Not entirely true.
-[Gunnar] No, wait.
283
00:19:10,291 --> 00:19:13,708
Admiral, no one tries
To somehow deceive you.
284
00:19:14,625 --> 00:19:15,916
Sindri has plain and simple
285
00:19:16,000 --> 00:19:18,791
a slightly more conservative view
on the reserves than me.
286
00:19:19,625 --> 00:19:23,250
But we are both excited
of a possible partnership.
287
00:19:24,250 --> 00:19:26,833
Please don't forget,
what we could actually deliver.
288
00:19:33,208 --> 00:19:34,666
Father, who else is that?
289
00:19:35,750 --> 00:19:37,916
-Um... I'm...
-[Sindri] He doesn't matter.
290
00:19:38,583 --> 00:19:41,291
I am from my people
been authorized to speak for them.
291
00:19:41,875 --> 00:19:44,208
This man there has no authority whatsoever.
292
00:19:45,083 --> 00:19:47,666
You would be wise to ignore him.
293
00:19:48,375 --> 00:19:50,416
[Atticus] Well... A falling out.
294
00:19:51,125 --> 00:19:53,916
Not quite the idyllic community,
that I spotted first.
295
00:19:54,583 --> 00:19:56,625
Father, if it is acceptable,
296
00:19:58,041 --> 00:19:59,625
I would like to give you some advice,
297
00:20:00,333 --> 00:20:02,750
how to subordinates
refers to its assigned place.
298
00:20:03,125 --> 00:20:05,333
People sometimes overlook
what is at stake
299
00:20:05,416 --> 00:20:07,625
and need a gentle reminder
300
00:20:08,208 --> 00:20:11,083
like those with power
deal with those without power.
301
00:20:15,333 --> 00:20:17,333
[tense music continues]
302
00:20:40,791 --> 00:20:41,791
[Sindri] Admiral.
303
00:20:42,208 --> 00:20:43,375
Sindri…
304
00:20:43,791 --> 00:20:44,750
Please.
305
00:20:45,000 --> 00:20:47,083
-No, I'm... I would never...
-Everything is fine.
306
00:20:50,375 --> 00:20:51,833
[Atticus sighs]
307
00:20:52,416 --> 00:20:55,250
-[nervous] Uh, I...
-Let me show you what I mean.
308
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
I...
309
00:20:58,166 --> 00:20:59,166
[Sindri] Please.
310
00:21:01,208 --> 00:21:02,083
Admiral.
311
00:21:04,375 --> 00:21:05,250
[scream]
312
00:21:09,916 --> 00:21:11,125
[Atticus screams]
313
00:21:11,208 --> 00:21:12,625
[Gunnar] Oh, no!
314
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
[villagers shout]
315
00:21:14,416 --> 00:21:15,250
[Villager] No!
316
00:21:15,333 --> 00:21:16,500
[screams]
317
00:21:16,583 --> 00:21:17,625
[blade whirs]
318
00:21:17,708 --> 00:21:19,708
[villagers shout]
319
00:21:21,458 --> 00:21:23,708
[sobs]
320
00:21:23,791 --> 00:21:25,833
[ominous music]
321
00:21:26,833 --> 00:21:28,000
[Gunnar] What have you done?
322
00:21:29,291 --> 00:21:31,250
When can I expect my harvest?
323
00:21:31,958 --> 00:21:33,291
[shudders] Oh...
324
00:21:33,375 --> 00:21:34,958
I know... I don't know...
325
00:21:36,000 --> 00:21:39,125
I said, tell me, partner,
when can I expect my harvest?
326
00:21:39,208 --> 00:21:41,833
Uh… Um… [stutters]
327
00:21:41,916 --> 00:21:44,208
-In nine… nine weeks.
-Terrific.
328
00:21:46,000 --> 00:21:47,916
I will return in ten weeks.
329
00:21:48,583 --> 00:21:51,375
Then you hold 10,000 bushels
prepared for my ship.
330
00:21:51,916 --> 00:21:55,375
Twelve… We produce
not more than 12,000 bushels.
331
00:21:55,875 --> 00:21:57,166
We'll starve.
332
00:21:57,541 --> 00:21:59,375
I don't understand what you want.
333
00:22:00,125 --> 00:22:01,125
Well, that's simple.
334
00:22:03,375 --> 00:22:04,625
I just want everything.
335
00:22:06,416 --> 00:22:08,416
[Ship engines roar]
336
00:22:09,666 --> 00:22:11,666
[ominous music]
337
00:22:22,416 --> 00:22:23,875
All right, listen up, men.
338
00:22:23,958 --> 00:22:26,583
Bring the equipment
into the large stone building.
339
00:22:26,708 --> 00:22:28,208
That should be enough for now.
340
00:22:28,291 --> 00:22:31,083
Marcus, you drive away with me
the current residents
341
00:22:31,166 --> 00:22:32,958
from my new home, understand?
342
00:22:33,500 --> 00:22:34,625
Got it, boss.
343
00:22:36,125 --> 00:22:37,208
Everything you want.
344
00:22:39,000 --> 00:22:40,125
Hello, over there.
345
00:22:41,250 --> 00:22:43,250
-[lever clinks]
-[Air hisses]
346
00:22:55,625 --> 00:22:57,666
-I am JC-1435…
-[Soldier gasps]
347
00:22:57,791 --> 00:22:59,250
…from Mechanicas Militarium,
348
00:22:59,333 --> 00:23:00,583
Defender of the King.
349
00:23:01,166 --> 00:23:03,708
Correct, of the murdered king.
350
00:23:03,875 --> 00:23:06,166
It is an honor to serve.
351
00:23:06,666 --> 00:23:07,666
I am soldier Aris.
352
00:23:09,000 --> 00:23:11,166
We bring the equipment
into that building over there.
353
00:23:11,250 --> 00:23:12,791
Would you give us a hand?
354
00:23:12,958 --> 00:23:14,375
Thank you, Soldier Aris.
355
00:23:14,458 --> 00:23:17,333
This fits my protocols perfectly.
356
00:23:17,875 --> 00:23:20,958
[Marcus] I mean you,
you stupid manure sprayer. Come out.
357
00:23:21,041 --> 00:23:23,000
[screams] What are you waiting for?
Come out, man!
358
00:23:24,791 --> 00:23:25,958
[screams] It's okay!
359
00:23:27,625 --> 00:23:28,625
That's fine!
360
00:23:29,083 --> 00:23:29,958
[whistles]
361
00:23:38,416 --> 00:23:39,708
[Marcus] Mmm.
362
00:23:40,708 --> 00:23:41,541
[slurps]
363
00:23:43,958 --> 00:23:45,041
[exhales audibly]
364
00:23:47,875 --> 00:23:49,125
Thank you.
365
00:23:56,791 --> 00:23:58,375
[trowel clatters]
366
00:24:01,833 --> 00:24:04,291
Why in the name of the old gods
are you staring like that?
367
00:24:04,375 --> 00:24:05,833
Sorry, I was just waiting
368
00:24:05,916 --> 00:24:08,166
to see
whether you need some more water.
369
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
Some more water?
370
00:24:10,041 --> 00:24:11,208
Get lost!
371
00:24:12,041 --> 00:24:13,291
[makes a kissing noise]
372
00:24:13,375 --> 00:24:17,708
That's how I like them.
Young and strong enough to fight back.
373
00:24:19,500 --> 00:24:20,625
[Commander laughs]
374
00:24:21,583 --> 00:24:22,875
-Boss.
-[Commander] Hmm?
375
00:24:22,958 --> 00:24:24,375
Look, that's a Jimmy.
376
00:24:26,375 --> 00:24:27,625
That's a Jimmy, man.
377
00:24:27,708 --> 00:24:29,416
[cries]
378
00:24:30,333 --> 00:24:32,208
I didn't know
that we still have some.
379
00:24:32,333 --> 00:24:33,833
Oh, don't make such a fuss.
380
00:24:38,833 --> 00:24:41,958
Well, be careful.
The ground is uneven up to the bridge.
381
00:24:42,041 --> 00:24:45,666
Thank you, soldier Aris,
but I think I can do it.
382
00:24:45,875 --> 00:24:47,750
[Marcus] You know
that they don't fight anymore?
383
00:24:47,833 --> 00:24:49,541
What do you mean by that?
384
00:24:49,666 --> 00:24:51,666
Is there something in their programming?
385
00:24:51,750 --> 00:24:53,333
After the king was killed,
386
00:24:53,416 --> 00:24:56,958
they laid down their weapons
and refused to fight.
387
00:24:57,041 --> 00:24:59,500
Just watch whatever I do,
388
00:24:59,583 --> 00:25:02,041
-he won't defend himself.
-[Weapon powers up]
389
00:25:02,916 --> 00:25:05,708
-[Laser bounces]
-[Uraki neighs]
390
00:25:06,125 --> 00:25:07,000
[Marcus] Hey!
391
00:25:07,083 --> 00:25:09,208
Be careful with that stuff
you stupid machine.
392
00:25:09,291 --> 00:25:12,250
I'll make trash out of you,
stupid turd. Have you heard?
393
00:25:12,625 --> 00:25:14,208
Well, it seems probably not.
394
00:25:14,833 --> 00:25:16,500
[shots]
395
00:25:18,625 --> 00:25:20,458
[Aris] Hey! Stop.
396
00:25:22,916 --> 00:25:25,041
How about
What if I shoot you instead?
397
00:25:25,416 --> 00:25:29,000
I could shoot you right now
no one would care.
398
00:25:29,083 --> 00:25:30,875
-Or is it?
-[Commander] That's enough for now.
399
00:25:30,958 --> 00:25:33,333
What do you say? Do you want to die?
400
00:25:33,416 --> 00:25:34,500
Spit it out!
401
00:25:34,583 --> 00:25:35,416
Push the trigger.
402
00:25:37,208 --> 00:25:38,333
[weapon is turned off]
403
00:25:38,416 --> 00:25:39,500
I said enough.
404
00:25:44,333 --> 00:25:49,833
Get these boxes
Get into the house immediately, soldier. Understood?
405
00:25:50,208 --> 00:25:51,208
Yes, boss.
406
00:25:59,666 --> 00:26:01,000
Are you having a malfunction?
407
00:26:02,125 --> 00:26:03,250
No, sir.
408
00:26:05,416 --> 00:26:08,500
Stand up. Go down to the river.
Clean yourself up.
409
00:26:11,166 --> 00:26:13,041
The rest of you stop staring.
410
00:26:13,125 --> 00:26:14,166
Keep working.
411
00:26:14,291 --> 00:26:16,083
[Marcus] Yes, keep working,
you assholes.
412
00:26:16,166 --> 00:26:18,041
[Commander]
That includes you, Marcus.
413
00:26:20,583 --> 00:26:21,708
[box slams open]
414
00:26:21,791 --> 00:26:23,791
[Soldier 1] Come on.
415
00:26:26,000 --> 00:26:27,166
[Marcus groans]
416
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
[Sam] Excuse me.
417
00:26:49,875 --> 00:26:52,291
[JC-1435] Thank you very much. That's nice.
418
00:26:53,000 --> 00:26:56,125
-Are you a soldier?
-A long time ago.
419
00:26:58,666 --> 00:27:00,791
Could I? My name is Sam.
420
00:27:00,875 --> 00:27:01,875
[JC-1435] Please.
421
00:27:09,750 --> 00:27:13,708
Tell me, Sam. Is the story for you
of our murdered king
422
00:27:13,791 --> 00:27:17,666
and his beautiful daughter,
the Princess Issa, known?
423
00:27:17,750 --> 00:27:18,791
Never heard of it.
424
00:27:18,875 --> 00:27:21,875
Well, you remind me of her.
425
00:27:23,333 --> 00:27:27,333
In mythology they were called
the cup or the Redeemer.
426
00:27:27,708 --> 00:27:30,041
She was pueri salvatoris.
427
00:27:30,125 --> 00:27:32,000
And even before she was born
428
00:27:32,375 --> 00:27:35,333
my brothers and I have
everything we are,
429
00:27:35,416 --> 00:27:38,208
everything in this
metal skin lingers,
430
00:27:38,291 --> 00:27:40,416
obliged to fight for them.
431
00:27:41,333 --> 00:27:45,000
Than us on a distant battlefield
then the news came,
432
00:27:45,750 --> 00:27:50,291
that, as prophesied, they are made of flesh
and blood had come into our world,
433
00:27:50,375 --> 00:27:54,166
I felt a great warmth
for the universe.
434
00:27:54,958 --> 00:27:57,750
I trusted
that she would prepare the way
435
00:27:57,833 --> 00:28:01,291
for a new era
of peace and compassion.
436
00:28:01,708 --> 00:28:03,375
And would take us home.
437
00:28:05,833 --> 00:28:07,208
She was magical.
438
00:28:07,833 --> 00:28:10,791
[JC-1435] Oh yes.
She was way more than that.
439
00:28:13,250 --> 00:28:15,916
But on the day of her coronation she became,
440
00:28:16,000 --> 00:28:19,750
as well as our revered king
and our esteemed queen,
441
00:28:19,833 --> 00:28:24,791
murdered in cold blood by those
who they trusted the most.
442
00:28:25,291 --> 00:28:30,125
I'm afraid we have some measure
lost in honor since this betrayal.
443
00:28:31,083 --> 00:28:34,708
And I'm afraid
that our compassion, our kindness
444
00:28:34,791 --> 00:28:36,458
and our joy,
445
00:28:37,625 --> 00:28:41,458
have died
together with this young girl.
446
00:28:43,083 --> 00:28:45,083
[thoughtful music]
447
00:28:49,833 --> 00:28:51,791
I think they live on in you.
448
00:29:03,416 --> 00:29:05,416
[thoughtful music continues]
449
00:29:33,583 --> 00:29:35,041
This is your fault, Gunnar!
450
00:29:35,125 --> 00:29:36,958
I didn't know he was killing her.
451
00:29:37,041 --> 00:29:38,583
Doesn't matter. He's dead now.
452
00:29:38,666 --> 00:29:40,500
[Villager 1]
And the soldiers in the storage?
453
00:29:40,583 --> 00:29:42,125
Then they move on to the next one.
454
00:29:42,208 --> 00:29:44,416
-[Villager 2] What now?
-Stop, stop, please.
455
00:29:44,500 --> 00:29:47,791
How about we bring in the harvest
and trust in their mercy?
456
00:29:47,875 --> 00:29:49,958
-[Villager 3] Yes.
-We become indispensable.
457
00:29:50,041 --> 00:29:51,458
They wouldn't be able to kill us.
458
00:29:51,541 --> 00:29:53,458
-You need us.
-He's right.
459
00:29:53,916 --> 00:29:58,791
Agriculture is our skill.
Only we can do that and they can't.
460
00:29:58,875 --> 00:30:02,125
If we show them how good we are,
they are forced to spare us.
461
00:30:02,208 --> 00:30:03,541
-Yes.
-Yes. Yes!
462
00:30:03,625 --> 00:30:05,916
Do we agree?
Our work fights for us.
463
00:30:06,000 --> 00:30:06,916
[All agree]
464
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
-Work fights for us.
-[Villager] Yes!
465
00:30:09,000 --> 00:30:11,791
-[Villagers agree]
-[Den] Then that's settled.
466
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
-We show how valuable we are.
-[Villager 3] Yes.
467
00:30:14,208 --> 00:30:16,333
[Den] When we have done our part,
468
00:30:16,416 --> 00:30:19,333
they are forced to rethink
how much food they give us.
469
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
-Yes.
-Yes.
470
00:30:20,958 --> 00:30:23,000
We can go to the gentlemen
appeal in memory,
471
00:30:23,083 --> 00:30:24,333
to their humanity.
472
00:30:24,416 --> 00:30:25,750
-[Villager 3] Yes.
-Good.
473
00:30:33,916 --> 00:30:36,833
So... you escape.
474
00:30:39,500 --> 00:30:41,833
I thought
you would be fed up with it.
475
00:30:42,958 --> 00:30:45,875
You heard her.
They're delusional.
476
00:30:45,958 --> 00:30:47,625
That the soldiers show mercy,
477
00:30:47,708 --> 00:30:49,208
after what happened to Sindri,
478
00:30:49,958 --> 00:30:51,291
right in front of their eyes.
479
00:30:56,750 --> 00:30:59,166
When I found you back then
in the wreck of this ship,
480
00:31:00,083 --> 00:31:01,666
I was planning on leaving you behind.
481
00:31:02,625 --> 00:31:04,750
I was afraid
you would get us in trouble.
482
00:31:06,833 --> 00:31:10,333
But do I regret even one moment,
to have brought you into our lives?
483
00:31:10,416 --> 00:31:11,458
Not at all.
484
00:31:12,916 --> 00:31:14,291
You became part of us.
485
00:31:15,166 --> 00:31:18,666
And yet you're leaving us now,
when we need you most.
486
00:31:19,625 --> 00:31:21,916
When your people need you.
487
00:31:26,375 --> 00:31:27,375
I can't.
488
00:31:28,416 --> 00:31:29,833
You mean you don't want to?
489
00:31:30,625 --> 00:31:32,375
This place is long lost.
490
00:31:32,458 --> 00:31:34,208
But what would be
What if that could change?
491
00:31:34,291 --> 00:31:35,750
What if we fought
492
00:31:35,833 --> 00:31:37,500
not us alone, together with others?
493
00:31:37,583 --> 00:31:39,625
-Who will come here and help us?
-Other!
494
00:31:39,708 --> 00:31:41,708
Others who have a reason
to hate all this,
495
00:31:41,791 --> 00:31:43,916
everything that represents the mother world.
496
00:31:46,333 --> 00:31:49,083
Kora, you know the universe
better than me.
497
00:31:50,750 --> 00:31:54,916
What if you find her?
Those warriors Noble is looking for?
498
00:31:55,000 --> 00:31:58,500
the outlaws,
so that they fight alongside us?
499
00:31:59,083 --> 00:32:00,958
If I find warriors,
who fight for Veldt,
500
00:32:01,041 --> 00:32:02,416
I give the village hope.
501
00:32:03,375 --> 00:32:06,166
If I give them hope,
fight and will surely lose.
502
00:32:06,375 --> 00:32:08,416
I want neither
this blood on my hands
503
00:32:09,333 --> 00:32:12,458
I still want to throw away my life
just like the rest of you.
504
00:32:13,541 --> 00:32:15,541
[wistful music]
505
00:32:30,125 --> 00:32:31,625
[water pump turns on]
506
00:32:38,500 --> 00:32:39,791
Watch and learn.
507
00:32:40,541 --> 00:32:41,583
Hey, water fetcher!
508
00:32:42,166 --> 00:32:43,541
[moans]
509
00:32:43,625 --> 00:32:45,458
-[Marcus] Come here.
-[Sam] What can I do?
510
00:32:45,541 --> 00:32:47,125
Do you need some more water?
511
00:32:47,208 --> 00:32:49,916
Just a little moisture.
512
00:32:50,416 --> 00:32:51,333
Hands off!
513
00:32:51,416 --> 00:32:53,041
[bucket rattles]
514
00:32:53,125 --> 00:32:54,208
[Marcus] Or what?
515
00:32:54,291 --> 00:32:58,458
-[Marcus screams]
-[Sam screams] Help! Help!
516
00:32:58,541 --> 00:33:00,250
Please, help me!
517
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
[Sam and Marcus groan]
518
00:33:02,458 --> 00:33:03,791
[Sam screams]
519
00:33:03,875 --> 00:33:05,166
Help!
520
00:33:05,250 --> 00:33:06,583
-Snout!
-Help me!
521
00:33:06,666 --> 00:33:08,291
-Help me!
-[Marcus] Shut up!
522
00:33:08,583 --> 00:33:10,125
-[ominous music]
-[breathes heavily]
523
00:33:10,208 --> 00:33:12,375
-[Sam] No. Let me!
-[Marcus] Hold on to her!
524
00:33:13,041 --> 00:33:17,708
-[Marcus] Shut up.
-Why doesn't anyone help me? Please!
525
00:33:17,791 --> 00:33:19,916
-Help! Let me go!
-[Marcus] Go there!
526
00:33:20,000 --> 00:33:21,541
Let me go! [screams]
527
00:33:21,625 --> 00:33:22,500
[Sam moans]
528
00:33:22,583 --> 00:33:24,291
[Aris] No! Leave it alone!
529
00:33:24,875 --> 00:33:27,833
Good boy. What did you have in mind?
530
00:33:31,125 --> 00:33:32,291
[Aris moans]
531
00:33:39,125 --> 00:33:40,166
[Aris coughs]
532
00:33:47,166 --> 00:33:52,083
I will tie you to a stake
and force you to watch every day
533
00:33:52,166 --> 00:33:54,708
how she goes from farm girl to whore.
534
00:33:54,791 --> 00:33:55,833
[Aris screams]
535
00:33:55,916 --> 00:33:57,666
-[Marcus] Shut up!
-[Soldiers laugh]
536
00:33:58,875 --> 00:34:00,541
Marcus, my best...
537
00:34:05,458 --> 00:34:08,083
That all sounds really nice,
538
00:34:08,208 --> 00:34:10,125
but you won't do anything.
539
00:34:11,875 --> 00:34:15,291
Not until I get this fresh shoot
watered myself.
540
00:34:16,791 --> 00:34:18,416
[Sam moans]
541
00:34:22,458 --> 00:34:23,708
Then you can have them.
542
00:34:24,958 --> 00:34:26,666
Then you can have them all.
543
00:34:26,750 --> 00:34:29,166
-[Sam groans in disgust]
-[Soldiers laugh]
544
00:34:29,250 --> 00:34:30,541
[Sam sobs]
545
00:34:30,625 --> 00:34:32,791
-[Sam screams]
-Leave them alone!
546
00:34:32,875 --> 00:34:34,250
Pssh.
547
00:34:35,333 --> 00:34:36,458
[Kora] Stop it!
548
00:34:37,500 --> 00:34:39,500
[tense music]
549
00:34:41,125 --> 00:34:42,000
[Kora gasps]
550
00:34:46,208 --> 00:34:47,208
Stop it.
551
00:34:49,083 --> 00:34:52,208
Dessert. [laughs maliciously] Perfect.
552
00:34:52,958 --> 00:34:54,375
Go ahead, treat yourself.
553
00:34:59,041 --> 00:35:01,041
[slow, suspenseful music]
554
00:35:02,541 --> 00:35:04,166
[breathes heavily]
555
00:35:04,916 --> 00:35:06,208
[Sam sobs]
556
00:35:27,958 --> 00:35:29,958
[tense music builds]
557
00:35:38,333 --> 00:35:39,291
[Soldier 1 groans]
558
00:35:40,458 --> 00:35:42,208
-[Weapon powers up]
-[Sam groans]
559
00:35:43,583 --> 00:35:45,083
[both moan]
560
00:35:57,666 --> 00:35:58,833
[Kora screams]
561
00:36:00,041 --> 00:36:02,125
-[Knife cuts]
-[Soldier 1 screams]
562
00:36:10,041 --> 00:36:11,041
[Kora screams]
563
00:36:20,000 --> 00:36:21,416
-[Knife Stab]
-[Soldier 2 screams]
564
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
[both scream]
565
00:36:26,708 --> 00:36:28,166
-[Weapon powers up]
-[moans]
566
00:36:36,833 --> 00:36:37,833
[shot]
567
00:36:42,375 --> 00:36:43,416
[gun raises]
568
00:36:43,500 --> 00:36:44,416
Please.
569
00:36:44,500 --> 00:36:46,083
[Commander] I'll kill her.
570
00:36:46,166 --> 00:36:48,208
Do you want that? Huh?
571
00:36:48,583 --> 00:36:49,416
Huh?
572
00:36:50,333 --> 00:36:52,791
Ah, look who decided
to attend that.
573
00:36:53,833 --> 00:36:56,000
Kill her. Kill them both.
574
00:36:56,083 --> 00:36:56,958
[Sam whimpers]
575
00:37:11,666 --> 00:37:12,708
[Sam moans]
576
00:37:12,791 --> 00:37:15,583
What are you waiting for?
That's an order!
577
00:37:15,666 --> 00:37:16,500
Kill this b...
578
00:37:21,291 --> 00:37:22,708
[Sam gasps]
579
00:37:28,416 --> 00:37:30,125
[gasps, sniffles]
580
00:37:44,125 --> 00:37:45,541
[dark music]
581
00:37:45,625 --> 00:37:47,458
[Villagers audibly inhale
and murmur]
582
00:38:00,500 --> 00:38:01,583
[gasp]
583
00:38:05,041 --> 00:38:06,208
[sighs]
584
00:38:06,791 --> 00:38:08,375
We will have to fight.
585
00:38:12,375 --> 00:38:14,916
[man]
Kora, you might need this.
586
00:38:19,291 --> 00:38:21,166
I found her at the crash site.
587
00:38:25,708 --> 00:38:27,166
[thoughtful music]
588
00:38:29,041 --> 00:38:30,458
I thought it was gone.
589
00:38:33,875 --> 00:38:36,125
Our culture abhors such weapons.
590
00:38:37,041 --> 00:38:38,500
[gun buzzes]
591
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
I was afraid she might be dangerous.
592
00:38:44,291 --> 00:38:45,458
You're right.
593
00:38:46,375 --> 00:38:47,208
Thanks.
594
00:38:50,291 --> 00:38:51,666
Where are you going?
595
00:38:52,625 --> 00:38:55,250
There is someone there
a general named Titus.
596
00:38:55,958 --> 00:38:57,708
He was once a hero of the empire,
597
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
which his forces
against the mother world.
598
00:39:01,875 --> 00:39:04,458
As far as I know, he's pushing himself
still out there somewhere.
599
00:39:05,166 --> 00:39:07,500
If I could find him
and men he leads...
600
00:39:10,250 --> 00:39:11,083
Gunnar.
601
00:39:12,208 --> 00:39:15,458
Last year in Providence you did
Sold grain to the resistance.
602
00:39:19,291 --> 00:39:23,125
Yes. I met a man there who...
became acquainted with the insurgents.
603
00:39:23,708 --> 00:39:24,708
The Bloodaxes.
604
00:39:25,708 --> 00:39:28,416
-Would he still know where to find them?
-That would be possible.
605
00:39:29,250 --> 00:39:30,666
Then you take me to him.
606
00:39:31,875 --> 00:39:33,041
Of course I do that.
607
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
[Uraki neighs]
608
00:39:36,916 --> 00:39:40,125
[Gunnar] Hey! Still brings
another Uraki down here!
609
00:39:44,375 --> 00:39:46,166
A general and an army?
610
00:39:48,500 --> 00:39:50,208
Then maybe we would have a chance.
611
00:39:54,833 --> 00:39:55,833
Take care of yourself.
612
00:39:57,791 --> 00:39:59,000
[Uraki neighs]
613
00:40:03,375 --> 00:40:05,000
[Uraki howls]
614
00:40:05,083 --> 00:40:08,583
A safe journey
I wish you both.
615
00:40:10,750 --> 00:40:12,791
[Urakis howl]
616
00:40:12,875 --> 00:40:14,875
[haunting music]
617
00:40:24,125 --> 00:40:26,125
[haunting music continues]
618
00:40:28,500 --> 00:40:30,083
[Urakis snort]
619
00:40:39,625 --> 00:40:41,250
[Urakis roar]
620
00:40:50,625 --> 00:40:53,083
[Gunnar] So you were a soldier
for the mother world?
621
00:40:54,250 --> 00:40:55,625
Who fought for the empire?
622
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
[Kora] You could say that.
623
00:41:04,083 --> 00:41:05,541
Of high rank, I presume?
624
00:41:14,375 --> 00:41:16,208
Are you wanted for desertion?
625
00:41:17,125 --> 00:41:18,250
That and more.
626
00:41:20,125 --> 00:41:21,041
Understood.
627
00:41:22,541 --> 00:41:24,375
Do you want to know something else from me?
628
00:41:25,750 --> 00:41:27,500
[Gunnar]
They're not slaughtering us, are they?
629
00:41:28,458 --> 00:41:32,125
I mean, I get it,
they made an example of Sindri,
630
00:41:33,250 --> 00:41:35,125
so that we don't get out of line.
631
00:41:36,458 --> 00:41:38,708
But we are just farmers
and no threat.
632
00:41:39,375 --> 00:41:41,666
How do you want to know
whether they will destroy us?
633
00:41:43,041 --> 00:41:45,791
When they invaded my world,
I was nine years old.
634
00:41:47,583 --> 00:41:49,583
They neither made demands,
635
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
nor any conditions.
636
00:41:53,833 --> 00:41:55,458
[ominous music]
637
00:41:55,541 --> 00:41:57,416
[Kora]
It was the pure pleasure of destruction.
638
00:41:57,500 --> 00:41:59,416
-[People screaming in the distance]
-[Shots]
639
00:42:01,291 --> 00:42:03,666
The Armed Forces of the Mother World
were under command
640
00:42:03,750 --> 00:42:05,791
a young general named Balisarius,
641
00:42:05,875 --> 00:42:08,250
who delighted himself
in the ecstasy of the fight.
642
00:42:11,541 --> 00:42:12,958
[explosion]
643
00:42:13,041 --> 00:42:16,041
The inhabitants of my world defended themselves
with the greatest bravery,
644
00:42:16,791 --> 00:42:20,458
but this is exactly what led to it
that it angered the young general,
645
00:42:20,541 --> 00:42:22,791
and whipped him up like that,
that he is releasing his pent up anger
646
00:42:22,875 --> 00:42:24,500
took it out on the innocent.
647
00:42:25,125 --> 00:42:26,916
[people screaming]
648
00:42:27,583 --> 00:42:28,666
[explosion]
649
00:42:29,458 --> 00:42:30,875
[knock echoes]
650
00:42:35,541 --> 00:42:37,250
[menacing music]
651
00:42:38,916 --> 00:42:41,875
Before I knew it,
I faced Balisarius,
652
00:42:43,166 --> 00:42:45,333
who loved it,
to command his troops,
653
00:42:45,416 --> 00:42:47,708
not from the conning tower of his fleet,
654
00:42:48,166 --> 00:42:50,000
but directly on the battlefield.
655
00:43:11,750 --> 00:43:13,000
[Gun is unlocked]
656
00:43:13,083 --> 00:43:15,083
[tense music builds]
657
00:43:24,791 --> 00:43:26,500
-[young Kora] Die!
-[Gun clicks]
658
00:43:30,750 --> 00:43:32,708
[celebratory music]
659
00:43:35,166 --> 00:43:38,375
[Kora] Balisarius killed
my whole family and took me with them.
660
00:43:40,250 --> 00:43:42,250
I don't know why he spared me.
661
00:43:43,083 --> 00:43:46,125
Why him, after hundreds of thousands
died by his hand,
662
00:43:46,208 --> 00:43:48,166
chosen me of all people to live.
663
00:43:49,375 --> 00:43:51,625
He has something
probably seen in me.
664
00:43:53,750 --> 00:43:55,583
Someone who shared his pain.
665
00:44:01,125 --> 00:44:03,250
They gave me the name Arthelais,
666
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
and started my training
667
00:44:04,958 --> 00:44:07,625
and instruction
in the history of the mother world.
668
00:44:08,541 --> 00:44:11,750
I lived for five long years
on the ship with his soldiers,
669
00:44:11,833 --> 00:44:13,458
who were my only family.
670
00:44:14,750 --> 00:44:16,083
No heat.
671
00:44:17,041 --> 00:44:19,083
Only the cold lessons of war.
672
00:44:19,166 --> 00:44:21,166
[celebratory music continues]
673
00:44:28,916 --> 00:44:31,750
He often took me with him
on diplomatic missions,
674
00:44:32,375 --> 00:44:34,125
I was his child.
675
00:44:35,083 --> 00:44:38,250
I was his protégé.
I was his student.
676
00:44:40,166 --> 00:44:41,708
I was one of them.
677
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
The Daughter
a highly decorated commander.
678
00:44:46,416 --> 00:44:48,791
Friend of the King
and the royal family,
679
00:44:49,458 --> 00:44:51,833
-who led a privileged life.
-[inaudible]
680
00:44:52,166 --> 00:44:54,166
[dark music]
681
00:44:55,208 --> 00:44:57,458
[soldiers cheer]
682
00:45:05,166 --> 00:45:06,458
[cheering continues]
683
00:45:10,958 --> 00:45:12,958
[Kora] No matter
my social position
684
00:45:13,041 --> 00:45:15,541
was expected of me,
that I fulfill my duty.
685
00:45:15,666 --> 00:45:17,291
Fighting for the mother world.
686
00:45:19,916 --> 00:45:21,916
[dark music]
687
00:45:29,833 --> 00:45:33,666
We were encouraged at the military academy,
to have a love affair.
688
00:45:36,416 --> 00:45:39,000
With someone we
would defend with our lives
689
00:45:39,083 --> 00:45:41,666
if the policy of expansion
became too abstract,
690
00:45:42,708 --> 00:45:47,333
and the why of the conquest was lost
in the sheer brutality of the fight.
691
00:45:52,041 --> 00:45:55,083
Go ahead! Attack! Forward!
692
00:45:55,166 --> 00:45:56,416
[Kora screams]
693
00:45:56,541 --> 00:45:57,916
[distorted shots]
694
00:46:01,375 --> 00:46:04,583
[Kora] At the age of 18
I was promoted to officer
695
00:46:04,666 --> 00:46:06,083
and took a command.
696
00:46:07,541 --> 00:46:09,625
[shoot laser]
697
00:46:14,208 --> 00:46:16,208
[dark music continues]
698
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
[soldiers shout]
699
00:46:24,458 --> 00:46:26,166
[explosions]
700
00:46:30,500 --> 00:46:31,916
[gun raises]
701
00:46:32,958 --> 00:46:34,958
[echoing screams]
702
00:46:43,583 --> 00:46:45,583
[dramatic choral music]
703
00:46:53,333 --> 00:46:54,666
[metal strike]
704
00:46:58,500 --> 00:47:00,958
[Kora] I fought
on distant worlds for the king
705
00:47:01,041 --> 00:47:04,750
under the banner of a people,
that murdered my entire family
706
00:47:05,708 --> 00:47:07,541
and destroyed my world.
707
00:47:08,375 --> 00:47:09,791
They had trained me,
708
00:47:10,375 --> 00:47:13,291
broken and modeled on her
recreate.
709
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
I just told you that,
so you know who I am.
710
00:47:22,708 --> 00:47:25,791
You asked if I knew
whether they will slaughter you.
711
00:47:27,125 --> 00:47:28,750
I would do that.
712
00:47:34,125 --> 00:47:36,125
[rumbling thunder]
713
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
[Ship engine roars]
714
00:47:38,833 --> 00:47:41,166
[tense music]
715
00:47:41,250 --> 00:47:48,208
PORT CITY PROVIDENCE
VELDT
716
00:47:48,875 --> 00:47:50,541
[rumbling thunder]
717
00:47:50,625 --> 00:47:53,500
[Urakis snort, howl]
718
00:47:56,166 --> 00:47:59,041
[men screaming in the distance]
719
00:48:03,708 --> 00:48:04,541
Down.
720
00:48:05,583 --> 00:48:06,666
[men groan]
721
00:48:07,458 --> 00:48:08,375
Hawkshaws.
722
00:48:08,458 --> 00:48:10,041
-[Hawkshaw groans]
-[man groans]
723
00:48:10,125 --> 00:48:12,666
Bounty Hunter.
They work for the empire.
724
00:48:14,458 --> 00:48:15,916
[man groans]
725
00:48:17,958 --> 00:48:18,791
Wait.
726
00:48:18,875 --> 00:48:20,916
-[man screams]
-[Gunnar] Oh no.
727
00:48:21,250 --> 00:48:22,416
Kora, that's the guy.
728
00:48:23,083 --> 00:48:25,916
The man we are looking for
who introduced me to the Bloodaxes.
729
00:48:27,000 --> 00:48:28,791
Called you the Bloodaxes
another way,
730
00:48:28,875 --> 00:48:30,125
how can you contact them?
731
00:48:30,375 --> 00:48:34,000
No. He said they were hiding
on a planet called Sharaan,
732
00:48:34,791 --> 00:48:36,250
who is protected by a king
733
00:48:36,333 --> 00:48:37,833
-called Levitica.
-Levitica.
734
00:48:40,250 --> 00:48:41,250
Come on.
735
00:48:42,875 --> 00:48:44,875
[tense music]
736
00:48:52,291 --> 00:48:54,291
[indistinct conversations]
737
00:49:00,583 --> 00:49:02,500
[creature chirps]
738
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
[laughs]
739
00:49:06,500 --> 00:49:08,916
-[Hawkshaw speaks foreign language]
-[Coins clink]
740
00:49:34,333 --> 00:49:35,583
[speaks foreign language]
741
00:49:35,666 --> 00:49:36,625
Carbost.
742
00:49:36,708 --> 00:49:38,708
[Bartender speaks a foreign language]
743
00:49:38,791 --> 00:49:41,541
So, I think our best chance
Finding the Bloodaxes is,
744
00:49:41,625 --> 00:49:43,333
when we contact the Leviticans.
745
00:49:43,666 --> 00:49:44,958
[Kora] This could give us away.
746
00:49:45,041 --> 00:49:48,000
First we find General Titus,
then we'll take care of your rebels.
747
00:49:52,625 --> 00:49:55,500
[chokes, clears throat]
748
00:49:56,916 --> 00:49:58,208
Is that your owner?
749
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
Go away. He is not for sale.
750
00:50:00,000 --> 00:50:03,833
Everything is for sale in this store
so… [takes a deep breath] How much?
751
00:50:04,083 --> 00:50:06,291
-You know, I have a room up there...
-No.
752
00:50:06,375 --> 00:50:08,833
…with relatively clean sheets.
753
00:50:08,916 --> 00:50:11,208
Really a generous offer.
But I don't think so...
754
00:50:11,291 --> 00:50:12,333
[Gunnar groans]
755
00:50:12,458 --> 00:50:14,750
I guarantee you tomorrow morning
756
00:50:15,500 --> 00:50:17,666
you'll beg me for more
757
00:50:18,375 --> 00:50:20,375
-I said go away.
-[man sighs]
758
00:50:20,875 --> 00:50:22,708
-Come on, mom.
-[tense music]
759
00:50:22,791 --> 00:50:25,750
-Oh, oh, oh.
-[Man] Let him come play.
760
00:50:25,833 --> 00:50:26,833
You should disappear.
761
00:50:26,916 --> 00:50:29,583
Take good care,
you jealous little bitch...
762
00:50:29,666 --> 00:50:30,750
[Gunnar screams]
763
00:50:30,833 --> 00:50:32,541
-[bone cracks]
-[screams in pain]
764
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
[man screams]
765
00:50:35,208 --> 00:50:38,666
Now you pay attention.
I told you to get lost.
766
00:50:38,750 --> 00:50:40,666
-[man groans]
-[Kora screams]
767
00:50:43,291 --> 00:50:44,583
[moans]
768
00:50:48,875 --> 00:50:50,458
[Guests speak unclearly]
769
00:50:50,541 --> 00:50:51,958
[guests laugh]
770
00:50:58,916 --> 00:51:01,000
I am looking for information.
771
00:51:05,791 --> 00:51:09,250
Does anyone here have it?
Ever heard of General Titus?
772
00:51:09,708 --> 00:51:11,541
Or does anyone know where he could be?
773
00:51:13,583 --> 00:51:15,250
[indistinct conversations]
774
00:51:15,333 --> 00:51:18,208
[creature squeaks, chirps]
775
00:51:18,291 --> 00:51:21,375
[Man] Of course, General Titus.
776
00:51:23,500 --> 00:51:24,541
Crazy scoundrel.
777
00:51:24,625 --> 00:51:28,708
Set his men against them
Armed Forces of the Mother World. [grunts]
778
00:51:28,833 --> 00:51:30,875
In the battle for Sarawu.
779
00:51:32,208 --> 00:51:34,166
Do you know where he is?
780
00:51:34,666 --> 00:51:38,500
Last I heard he was fighting
would be in a coliseum on Pollux.
781
00:51:39,458 --> 00:51:40,791
[growls]
782
00:51:41,375 --> 00:51:42,500
[creature chirps]
783
00:51:43,125 --> 00:51:45,375
If I were you I would be on guard,
little miss.
784
00:51:45,458 --> 00:51:49,458
The last hunter who was looking for him,
ended up with his skull on a pole,
785
00:51:50,625 --> 00:51:52,583
in front of the entrance to the Colosseum,
786
00:51:53,333 --> 00:51:57,041
as a warning not to bother him.
787
00:51:57,583 --> 00:52:00,333
[man inhales audibly]
788
00:52:02,041 --> 00:52:03,250
[moans]
789
00:52:03,833 --> 00:52:05,208
So he's on Pollux.
790
00:52:06,541 --> 00:52:08,916
-That's your plan?
-That's my plan.
791
00:52:11,625 --> 00:52:12,458
What?
792
00:52:12,541 --> 00:52:15,208
Then we probably need a ship,
that takes us to Pollux.
793
00:52:15,916 --> 00:52:17,250
You're starting to understand.
794
00:52:19,833 --> 00:52:21,958
Hey! Slut!
795
00:52:22,583 --> 00:52:25,750
[laughs] Oh.
796
00:52:26,250 --> 00:52:27,958
You should have killed me.
797
00:52:28,041 --> 00:52:29,458
Now you will die.
798
00:52:31,375 --> 00:52:36,625
I'll give you a chance to turn around
and disappear forever.
799
00:52:36,708 --> 00:52:38,000
Uh-oh.
800
00:52:38,083 --> 00:52:42,541
Will you give one of us a chance?
801
00:52:43,375 --> 00:52:45,500
-[tense music]
-[Gun is unlocked]
802
00:52:45,583 --> 00:52:46,916
[guests whisper]
803
00:52:55,875 --> 00:52:57,416
[breathes calmly]
804
00:52:59,791 --> 00:53:01,333
-Kill her.
-[Weapon powers up]
805
00:53:01,416 --> 00:53:03,708
-[bartender murmurs]
-[creature squeaks]
806
00:53:06,583 --> 00:53:08,583
[rousing music]
807
00:53:29,958 --> 00:53:31,625
[Gunnar groans]
808
00:53:31,708 --> 00:53:33,708
[rousing music continues]
809
00:53:38,625 --> 00:53:40,791
[Hawkshaw screams]
810
00:53:45,000 --> 00:53:46,916
[Gunnar groans]
811
00:53:47,708 --> 00:53:48,750
[screams]
812
00:53:50,041 --> 00:53:51,750
[rousing music continues]
813
00:54:21,666 --> 00:54:23,166
[rousing music stops]
814
00:54:33,583 --> 00:54:34,583
Impressive.
815
00:54:38,666 --> 00:54:41,750
[Kora] These hawkshaws work,
who pay you, for the mother world?
816
00:54:41,833 --> 00:54:44,291
-I don't like bounty hunters.
-[Man] Didn't ask.
817
00:54:44,375 --> 00:54:47,083
And to be clear:
I can't stand bounty hunters either.
818
00:54:47,166 --> 00:54:48,583
[Kora] You're an assassin?
819
00:54:48,666 --> 00:54:50,583
No. That's not my thing.
820
00:54:51,500 --> 00:54:54,541
I'm more of an opportunist,
you could say.
821
00:54:54,625 --> 00:54:55,875
A true hero, huh?
822
00:54:56,750 --> 00:54:58,416
[door opens]
823
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
Wait.
824
00:55:02,375 --> 00:55:04,541
So… I heard earlier
825
00:55:04,625 --> 00:55:06,041
that you want to go to Pollux.
826
00:55:06,875 --> 00:55:08,041
I could help you.
827
00:55:08,125 --> 00:55:11,000
You have to know, we are simple farmers.
828
00:55:11,083 --> 00:55:14,166
We're looking for soldiers
for a fight against the mother world.
829
00:55:14,875 --> 00:55:18,375
We have some money, but that's it
not a get rich thing.
830
00:55:18,458 --> 00:55:20,041
I... I understand that, yes.
831
00:55:21,083 --> 00:55:23,125
Just pay me what it's worth to you.
832
00:55:24,791 --> 00:55:27,041
Soldiers for a fight
against the mother world?
833
00:55:28,833 --> 00:55:30,875
Well, my name is Kai.
834
00:55:30,958 --> 00:55:33,333
Follow me, my ship is down in the harbor.
835
00:55:33,416 --> 00:55:35,250
[rumbling thunder]
836
00:55:35,333 --> 00:55:36,916
[tense music]
837
00:55:43,750 --> 00:55:45,833
[Ship engine whirring]
838
00:55:45,916 --> 00:55:47,916
[Ship engine howls]
839
00:56:01,208 --> 00:56:03,208
[dramatic music]
840
00:56:08,125 --> 00:56:10,125
Good. Set course for Pollux.
841
00:56:10,208 --> 00:56:11,250
[click buttons]
842
00:56:11,333 --> 00:56:13,250
[Kai] I'm making a stopover
on New Vodi.
843
00:56:13,333 --> 00:56:15,583
You know, there's a cattle rancher.
844
00:56:15,666 --> 00:56:17,625
He may have someone
who can help you.
845
00:56:17,708 --> 00:56:19,166
Is he worth our time?
846
00:56:19,250 --> 00:56:21,458
Because she is too precious
to waste them.
847
00:56:22,083 --> 00:56:23,333
You'll like him.
848
00:56:24,333 --> 00:56:26,916
-Have you ever left the planet?
-No.
849
00:56:27,000 --> 00:56:28,666
What did you do on the farm?
850
00:56:28,750 --> 00:56:30,375
I oversaw the harvest,
851
00:56:30,458 --> 00:56:33,041
planting,
cataloged the seeds, provided…
852
00:56:33,125 --> 00:56:35,125
That sounds great. Better sit down.
853
00:56:35,208 --> 00:56:36,625
[console beeps]
854
00:56:36,708 --> 00:56:38,250
[Ship engine whirring]
855
00:56:40,000 --> 00:56:41,625
[Ship engine howls]
856
00:56:41,708 --> 00:56:43,083
[Ship engine explodes]
857
00:56:46,791 --> 00:56:49,208
Whoo! [laughs]
858
00:56:49,958 --> 00:56:51,000
Ooh.
859
00:56:55,625 --> 00:56:57,750
[meteorites rumble]
860
00:57:03,291 --> 00:57:06,208
[King's Gaze engine humming]
861
00:57:09,208 --> 00:57:11,333
[cable clicks, buzzes]
862
00:57:12,208 --> 00:57:14,416
[takes a deep breath]
863
00:57:20,250 --> 00:57:21,708
-[cable clicks]
-[exhales deeply]
864
00:57:21,791 --> 00:57:23,625
[loud knock on the door]
865
00:57:26,375 --> 00:57:27,416
Come in!
866
00:57:27,500 --> 00:57:28,875
[door handle clicks]
867
00:57:33,416 --> 00:57:35,083
Oh, Cassius, it's you. Good.
868
00:57:35,833 --> 00:57:38,291
[Cassius] We have a communiqué
received from the Hawkshaws.
869
00:57:38,958 --> 00:57:41,208
You ask politely
to meet with us.
870
00:57:42,333 --> 00:57:44,500
Apparently you have
caught a creature,
871
00:57:44,583 --> 00:57:47,666
the important information
about the insurgents,
872
00:57:47,750 --> 00:57:50,000
Devra Bloodaxe and her brother.
873
00:57:50,875 --> 00:57:53,000
Bloodaxe? Huh.
874
00:57:53,916 --> 00:57:55,458
-Now that…
-[creature chirps]
875
00:57:55,541 --> 00:57:56,875
…is excellent, Cassius.
876
00:57:57,708 --> 00:57:59,583
Let me know when they arrive.
877
00:57:59,666 --> 00:58:01,083
-[Cassius] Yes, sir.
-Hey.
878
00:58:01,166 --> 00:58:04,166
[Ship engine sputters]
879
00:58:04,333 --> 00:58:10,750
BORDER AREAS
NEW-WODI
880
00:58:20,625 --> 00:58:24,375
Well if not
is the bastard of Saaldorun.
881
00:58:24,458 --> 00:58:26,083
[man laughs]
882
00:58:27,291 --> 00:58:29,291
What brings you all the way out here?
883
00:58:29,375 --> 00:58:30,875
I missed your smile.
884
00:58:30,958 --> 00:58:32,500
[man laughs]
885
00:58:32,583 --> 00:58:34,500
Do you still have the man in chains?
886
00:58:34,583 --> 00:58:37,125
Tarak? Yes, he works hard
his debts.
887
00:58:37,208 --> 00:58:40,500
A few dozen more years,
then we should be even.
888
00:58:40,583 --> 00:58:41,666
What do you care?
889
00:58:42,000 --> 00:58:43,833
Mind if we talk to him?
890
00:58:44,708 --> 00:58:46,500
There could be a deal in it for you.
891
00:58:46,583 --> 00:58:48,041
[Bennu screams]
892
00:58:48,125 --> 00:58:50,666
Well, if you can make money from it...
893
00:58:53,500 --> 00:58:54,708
-Hey!
-[gasps]
894
00:58:55,958 --> 00:58:57,625
Hey! Tarak!
895
00:58:59,166 --> 00:59:00,125
[metal hisses]
896
00:59:00,208 --> 00:59:02,333
[Man] These people want to talk to you.
897
00:59:03,750 --> 00:59:07,333
-What led to this chain?
-[Tarak] A long series of errors.
898
00:59:07,958 --> 00:59:10,958
But are you here to commit crimes against me?
to blame against the mother world,
899
00:59:11,458 --> 00:59:13,291
then I am guilty.
Clarify this with him.
900
00:59:13,375 --> 00:59:15,333
No. That's why we're not here.
901
00:59:17,625 --> 00:59:21,375
We come from a small village,
and we are looking for fighters,
902
00:59:21,458 --> 00:59:24,791
who train us and protect us
from a force from the mother world.
903
00:59:25,958 --> 00:59:28,041
-I'm not a fan of the empire.
-Very good.
904
00:59:28,125 --> 00:59:29,625
[Tarak] This is well known.
905
00:59:29,708 --> 00:59:32,500
And I'd like to fight with you, but...
906
00:59:33,125 --> 00:59:34,375
I'm in debt to him
907
00:59:34,458 --> 00:59:35,791
I have to pay that.
908
00:59:37,125 --> 00:59:38,416
What does he owe you?
909
00:59:39,375 --> 00:59:40,666
[Man] Um…
910
00:59:40,750 --> 00:59:44,708
They were supposed to give me 300,000 darams
cover any inconveniences caused.
911
00:59:44,791 --> 00:59:46,416
Oh, miserable cutthroat.
912
00:59:46,500 --> 00:59:47,958
We don't have that much money.
913
00:59:48,041 --> 00:59:49,000
So no money.
914
00:59:51,500 --> 00:59:54,750
Well, I love gambling.
915
00:59:55,333 --> 00:59:56,541
Now here we go again.
916
00:59:56,625 --> 00:59:57,541
What are we betting on?
917
00:59:58,833 --> 01:00:00,208
That creature out there...
918
01:00:00,291 --> 01:00:03,000
If Tarak manages to tame her,
his debts have been paid.
919
01:00:03,083 --> 01:00:04,208
[chain rattles]
920
01:00:04,291 --> 01:00:05,625
[man] Should he fail,
921
01:00:06,291 --> 01:00:09,208
you all get fancy ankle cuffs.
922
01:00:09,291 --> 01:00:10,583
That's the deal.
923
01:00:10,666 --> 01:00:11,958
[Rancher 1] Don't let up!
924
01:00:12,041 --> 01:00:14,500
-[Bennu screams]
-[tense music]
925
01:00:17,166 --> 01:00:18,791
[Rancher 2] Try to calm him down!
926
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Can you ride him?
927
01:00:21,583 --> 01:00:23,250
[Bennu screams]
928
01:00:28,583 --> 01:00:31,291
Yes… I can ride him.
929
01:00:32,250 --> 01:00:33,458
[roars]
930
01:00:33,541 --> 01:00:36,291
[Rancher 3] Keep him in check!
He mustn't break away!
931
01:00:36,375 --> 01:00:38,166
[Bennu screams]
932
01:00:38,958 --> 01:00:40,875
[men groan]
933
01:00:48,750 --> 01:00:51,000
[roars]
934
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
Let go of the ropes.
935
01:00:54,833 --> 01:00:56,458
He will tear you to pieces.
936
01:00:56,541 --> 01:00:59,416
Let go of the ropes immediately
and disappears. Now!
937
01:00:59,500 --> 01:01:01,750
Whatever you want. Let the cattle go.
938
01:01:03,333 --> 01:01:05,833
[Bennu yells]
939
01:01:15,416 --> 01:01:16,708
[Bennu growls]
940
01:01:16,791 --> 01:01:18,333
[in Samandrait] I won't hurt you.
941
01:01:18,416 --> 01:01:20,291
[Bennu screams]
942
01:01:22,541 --> 01:01:25,583
You're far from home,
just like me.
943
01:01:26,833 --> 01:01:28,875
You and me.
944
01:01:30,166 --> 01:01:31,333
We are similar.
945
01:01:33,333 --> 01:01:35,000
We were hurt.
946
01:01:35,083 --> 01:01:37,458
Deceived.
Our trust was betrayed.
947
01:01:37,541 --> 01:01:39,750
[man breathes in and out deeply]
948
01:01:42,375 --> 01:01:46,666
We both know what fear is.
949
01:01:47,416 --> 01:01:49,166
But the greatest fear is
that we both have to face
950
01:01:58,375 --> 01:02:00,875
the fear of ourselves.
951
01:02:02,208 --> 01:02:04,833
-[Bennu growls softly]
-[wistful music]
952
01:02:05,875 --> 01:02:06,875
That's it.
953
01:02:08,958 --> 01:02:12,666
[in Samandrait] Let's show them
that we are not afraid.
954
01:02:13,291 --> 01:02:18,250
Let's show them that we are more,
than the shackles that bind us.
955
01:02:31,583 --> 01:02:33,000
[Bennu screams]
956
01:02:35,500 --> 01:02:39,625
Hey. Quiet. Quiet. Let's go. Let's go.
957
01:02:39,708 --> 01:02:41,541
[exhales deeply]
958
01:02:44,833 --> 01:02:46,333
[Bennu screams]
959
01:02:49,916 --> 01:02:51,916
[rousing music]
960
01:02:53,625 --> 01:02:54,958
[Kai gasps]
961
01:02:55,041 --> 01:02:56,416
[Bennu screams in the distance]
962
01:03:03,875 --> 01:03:06,750
-[Tarak groans]
-[Bennu screams]
963
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
[rousing music continues]
964
01:03:20,000 --> 01:03:21,708
[Bennu screams]
965
01:03:39,125 --> 01:03:40,291
[Tarak screams, moans]
966
01:03:52,666 --> 01:03:54,208
[Bennu screams]
967
01:04:01,333 --> 01:04:02,291
[moans]
968
01:04:04,083 --> 01:04:05,375
[screams]
969
01:04:09,041 --> 01:04:11,958
-[rousing music continues]
-[Tarak gasps]
970
01:04:24,958 --> 01:04:27,083
[dramatic music builds]
971
01:04:30,958 --> 01:04:33,208
-[Bennu screams]
-[Tarak groans, gasping for air]
972
01:04:34,000 --> 01:04:35,916
-[captivating music]
-[Bennu screams]
973
01:04:36,000 --> 01:04:37,291
[Tarak laughs]
974
01:04:55,166 --> 01:04:56,041
Whoo!
975
01:04:59,083 --> 01:05:00,125
There.
976
01:05:00,208 --> 01:05:01,291
[Bennu screams]
977
01:05:01,375 --> 01:05:03,375
[rousing music continues]
978
01:05:16,208 --> 01:05:17,291
[Bennu screams]
979
01:05:30,250 --> 01:05:31,166
[Bennu screams]
980
01:05:34,958 --> 01:05:36,250
[Bennu growls softly]
981
01:05:38,250 --> 01:05:39,500
Yes. Well-behaved.
982
01:05:40,500 --> 01:05:41,416
It's all ok.
983
01:05:46,375 --> 01:05:48,666
-[Bennu coos]
-[laughs]
984
01:05:58,750 --> 01:06:01,541
Hickman, I did what you wanted.
985
01:06:02,250 --> 01:06:04,458
You have paid your debt to me.
986
01:06:06,375 --> 01:06:07,541
[Hickman laughs]
987
01:06:08,625 --> 01:06:09,708
Treat her well.
988
01:06:10,250 --> 01:06:11,416
[Hickman laughs]
989
01:06:18,125 --> 01:06:20,000
-[Hickman groans]
-[Bennu yells]
990
01:06:20,750 --> 01:06:22,250
[Hickman laughs]
991
01:06:24,458 --> 01:06:25,708
[Hickman laughs excitedly]
992
01:06:27,583 --> 01:06:28,750
[Bennu screams in the distance]
993
01:06:33,250 --> 01:06:34,375
[Ship engine starts]
994
01:06:36,541 --> 01:06:38,666
-[Bennu growls]
-[laughter]
995
01:06:38,750 --> 01:06:40,333
[Hickman exclaims and laughs]
996
01:06:40,416 --> 01:06:41,750
[Men] Go! Let's go!
997
01:06:41,833 --> 01:06:43,500
-[Hickman] Hey!
-[Bennu screams]
998
01:06:47,333 --> 01:06:48,208
[moans]
999
01:06:49,791 --> 01:06:51,291
No. No no.
1000
01:06:51,375 --> 01:06:52,250
[Bennu screams]
1001
01:06:52,791 --> 01:06:54,291
No. No!
1002
01:06:54,375 --> 01:06:55,333
[screams]
1003
01:06:57,166 --> 01:06:58,666
[screams]
1004
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
[screams fall silent]
1005
01:07:00,375 --> 01:07:01,375
Very good, little one.
1006
01:07:02,166 --> 01:07:03,625
[Gunnar] Tarak! Hurry up!
1007
01:07:04,458 --> 01:07:05,291
That was good.
1008
01:07:06,041 --> 01:07:08,166
Do you know anyone else on our path?
1009
01:07:10,333 --> 01:07:13,166
-Maybe I have a few more ideas.
-[lever clicks]
1010
01:07:14,500 --> 01:07:16,500
[mystical music]
1011
01:07:19,583 --> 01:07:24,750
COBALT MINES
PLANET DAGGUS
1012
01:07:24,833 --> 01:07:26,833
[dramatic music]
1013
01:07:43,375 --> 01:07:45,500
-[lever clicks]
-[elevator whirs]
1014
01:07:53,416 --> 01:07:55,416
[mysterious music]
1015
01:08:12,000 --> 01:08:13,375
[indistinct conversations]
1016
01:08:18,707 --> 01:08:20,707
[Woman] So what's this all about?
1017
01:08:21,582 --> 01:08:25,166
We represent a village
on a small moon called Veldt.
1018
01:08:26,291 --> 01:08:28,875
This village
is threatened with extinction
1019
01:08:28,957 --> 01:08:30,707
by the armies of the mother world.
1020
01:08:32,416 --> 01:08:34,500
We are looking for warriors,
1021
01:08:34,582 --> 01:08:37,250
who join the fight,
to protect her.
1022
01:08:39,166 --> 01:08:40,457
By your reputation
1023
01:08:40,541 --> 01:08:43,166
we thought that you would
might be interested.
1024
01:08:43,250 --> 01:08:45,375
-Nemesis, please, please.
-Hold her.
1025
01:08:45,457 --> 01:08:47,457
Please help her. Please!
1026
01:08:47,541 --> 01:08:49,541
[indistinct conversations]
1027
01:09:22,332 --> 01:09:24,332
[tense music]
1028
01:09:33,166 --> 01:09:34,832
[Harmada growls softly]
1029
01:09:37,250 --> 01:09:38,500
[exhales audibly]
1030
01:09:41,291 --> 01:09:42,707
[Harmada] Stay where you are.
1031
01:09:43,332 --> 01:09:45,582
I just want to talk to you. That's all.
1032
01:09:47,041 --> 01:09:49,582
I'm clearly desperate,
that's true.
1033
01:09:52,541 --> 01:09:53,832
But I'm not stupid.
1034
01:09:55,750 --> 01:09:58,083
I know why you're here.
Because of the child.
1035
01:09:58,583 --> 01:10:00,291
Yes, that's right.
1036
01:10:00,375 --> 01:10:01,833
[Harmada] You can't have that.
1037
01:10:02,750 --> 01:10:04,166
It's mine.
1038
01:10:04,250 --> 01:10:06,625
She has a mother waiting for her.
1039
01:10:07,750 --> 01:10:08,833
That she misses.
1040
01:10:09,000 --> 01:10:11,583
Why should me?
this mother's pain,
1041
01:10:11,708 --> 01:10:14,041
when no one is there,
who cares about mine?
1042
01:10:14,625 --> 01:10:17,958
-[Child whines]
-This was my refuge before they came.
1043
01:10:18,500 --> 01:10:20,083
Taste the air.
1044
01:10:20,666 --> 01:10:22,875
She is pure poison for my body.
1045
01:10:23,375 --> 01:10:28,041
She's weakening my balls, and now
my children can no longer hatch.
1046
01:10:29,083 --> 01:10:30,541
I deserve justice.
1047
01:10:31,250 --> 01:10:32,416
[Nemesis] I see.
1048
01:10:32,833 --> 01:10:34,666
But that's not the way.
1049
01:10:35,791 --> 01:10:39,041
There is a difference
between justice and retribution.
1050
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
Is that so?
1051
01:10:42,416 --> 01:10:43,833
I'm not sure about that.
1052
01:10:44,291 --> 01:10:46,041
I know a mother's pain.
1053
01:10:46,833 --> 01:10:49,666
I know the loneliness of this pain.
1054
01:10:50,375 --> 01:10:52,000
But you can't hurt the child.
1055
01:10:53,958 --> 01:10:55,125
I won't allow it.
1056
01:10:55,208 --> 01:10:57,875
I believe you. But understand:
1057
01:10:58,625 --> 01:11:02,291
-I'm going to kill this kid here...
-[child sobs]
1058
01:11:02,416 --> 01:11:03,916
...and I'll keep killing,
1059
01:11:04,000 --> 01:11:07,125
until every mother starts
to shed tears of remorse,
1060
01:11:07,208 --> 01:11:09,250
because they come here
into the mines of Daggus.
1061
01:11:09,333 --> 01:11:10,583
-[growls]
-[blade clinks]
1062
01:11:10,666 --> 01:11:12,208
[screams]
1063
01:11:14,750 --> 01:11:15,916
[rousing music]
1064
01:11:16,000 --> 01:11:17,708
-[growls]
-[Child screams]
1065
01:11:20,291 --> 01:11:21,500
[moans]
1066
01:11:30,375 --> 01:11:31,625
[Nemesis groans]
1067
01:11:35,375 --> 01:11:37,333
-[screams]
-[Child whines]
1068
01:11:42,416 --> 01:11:43,750
[screams]
1069
01:11:46,375 --> 01:11:47,833
-[Nemesis screams]
-[Blades clink]
1070
01:11:47,916 --> 01:11:49,916
[rousing music continues]
1071
01:11:55,375 --> 01:11:58,416
-[Harmada screeches]
-[tense music builds]
1072
01:12:05,333 --> 01:12:06,166
Shit!
1073
01:12:09,916 --> 01:12:11,833
-[Robot arm shuts down]
-[Nemesis sighs]
1074
01:12:11,916 --> 01:12:12,958
Come here.
1075
01:12:16,666 --> 01:12:18,125
[Harmada screeches]
1076
01:12:20,583 --> 01:12:21,625
Get out of here.
1077
01:12:23,875 --> 01:12:24,875
[screams]
1078
01:12:27,583 --> 01:12:29,583
[rousing music continues]
1079
01:12:30,500 --> 01:12:32,250
[Nemesis groans]
1080
01:12:39,375 --> 01:12:40,666
[Harmada screeches]
1081
01:12:42,958 --> 01:12:44,000
[growls]
1082
01:12:44,083 --> 01:12:45,666
Come on. Take cover!
1083
01:12:45,750 --> 01:12:46,875
[child screams]
1084
01:12:49,875 --> 01:12:51,708
-[Child whines]
-Come here. Here.
1085
01:12:52,208 --> 01:12:53,375
[screams]
1086
01:12:53,458 --> 01:12:54,500
[blade hisses]
1087
01:12:54,583 --> 01:12:56,166
[Harmada screams]
1088
01:13:02,125 --> 01:13:03,375
[blades humming]
1089
01:13:18,833 --> 01:13:20,291
[spear clatters]
1090
01:13:20,375 --> 01:13:21,500
[screams]
1091
01:13:32,666 --> 01:13:33,625
[growls]
1092
01:13:39,791 --> 01:13:41,250
[Harmada screeches]
1093
01:13:44,125 --> 01:13:45,500
[Harmada gasps]
1094
01:13:47,958 --> 01:13:49,125
[Nemesis gasps]
1095
01:13:52,583 --> 01:13:53,791
[body slams]
1096
01:13:55,583 --> 01:13:57,125
[dark music]
1097
01:13:58,666 --> 01:14:00,666
[child sobs]
1098
01:14:02,666 --> 01:14:05,291
Madness. That was…
1099
01:14:06,541 --> 01:14:07,583
That was fantastic.
1100
01:14:08,875 --> 01:14:10,458
You shouldn't celebrate this.
1101
01:14:11,541 --> 01:14:13,708
There is no honor in it.
1102
01:14:14,750 --> 01:14:17,583
It might as well
be one of you lying here
1103
01:14:18,625 --> 01:14:20,791
In the gutter of a forgotten world,
1104
01:14:22,458 --> 01:14:24,291
in the name of retribution.
1105
01:14:26,375 --> 01:14:28,916
You would do well
always keep that in mind.
1106
01:14:56,000 --> 01:14:58,791
You did that well earlier.
With the child.
1107
01:15:01,708 --> 01:15:03,000
I was just trying to help.
1108
01:15:03,083 --> 01:15:05,083
But that is
not a given for everyone.
1109
01:15:05,166 --> 01:15:06,458
[Gunnar] For you, yes.
1110
01:15:06,541 --> 01:15:10,250
At our home
you saved Sam without hesitation.
1111
01:15:13,541 --> 01:15:16,250
Kindness is a virtue,
worth dying for.
1112
01:15:17,125 --> 01:15:18,250
I believe in that.
1113
01:15:20,375 --> 01:15:21,875
I didn't always do that.
1114
01:15:24,833 --> 01:15:27,250
I told you
that I fought on countless worlds.
1115
01:15:28,625 --> 01:15:32,166
The news of the victories I have achieved
reached my adoptive father,
1116
01:15:34,416 --> 01:15:35,625
and the king.
1117
01:15:38,375 --> 01:15:40,375
[haunting choral music]
1118
01:15:43,625 --> 01:15:46,250
[Kora] Because of my loyalty
and my service,
1119
01:15:46,333 --> 01:15:49,416
I was promoted
into the elite guard of the royal family.
1120
01:15:52,875 --> 01:15:55,291
The appointment
was arranged by my father.
1121
01:15:55,875 --> 01:15:57,125
[birds chirping]
1122
01:15:57,208 --> 01:15:59,500
I couldn't have guessed
that it was about more.
1123
01:16:02,875 --> 01:16:04,666
I was given the honor,
1124
01:16:05,666 --> 01:16:08,250
the bodyguard
Being Princess Issa.
1125
01:16:19,083 --> 01:16:22,333
The princess was named after
named to an ancient queen named Issa,
1126
01:16:23,500 --> 01:16:24,750
the life maker.
1127
01:16:27,208 --> 01:16:29,625
In the old stories about the queen,
1128
01:16:30,500 --> 01:16:33,875
it was said that she had the power,
To donate life.
1129
01:16:34,583 --> 01:16:36,958
It seemed a myth
or being a metaphor,
1130
01:16:37,041 --> 01:16:41,166
those in response to the generations
of wars and conquests.
1131
01:16:43,583 --> 01:16:45,291
[Energy buzzes]
1132
01:16:45,375 --> 01:16:48,875
Nevertheless, the story was inspiring
still people's imagination.
1133
01:16:50,708 --> 01:16:53,291
And it was assumed that the princess,
my princess,
1134
01:16:53,375 --> 01:16:55,375
could have the same power.
1135
01:17:00,250 --> 01:17:04,833
I have seen things more than once,
which I couldn't explain.
1136
01:17:04,916 --> 01:17:06,041
[bird chirps]
1137
01:17:09,333 --> 01:17:13,375
That made me believe
that she was different.
1138
01:17:16,333 --> 01:17:17,333
Special.
1139
01:17:23,916 --> 01:17:25,625
[captivating music]
1140
01:17:25,708 --> 01:17:26,875
[bird chirps]
1141
01:17:52,666 --> 01:17:54,291
Once the king said to me...
1142
01:17:54,375 --> 01:17:55,416
[sniffles]
1143
01:17:56,541 --> 01:17:58,250
I believe that if she becomes queen,
1144
01:17:59,708 --> 01:18:02,708
she carries a mercy within her,
that was lost to me,
1145
01:18:03,750 --> 01:18:07,000
after all the difficult years of war.
1146
01:18:08,000 --> 01:18:10,500
[Kora] "This will be the beginning
a better world."
1147
01:18:12,000 --> 01:18:15,416
"That our friendship
made them safer."
1148
01:18:16,916 --> 01:18:18,541
I believed in her,
1149
01:18:19,875 --> 01:18:21,250
to her goodness of heart.
1150
01:18:25,250 --> 01:18:27,666
I believed in her ability
to save us.
1151
01:18:29,791 --> 01:18:31,791
[melancholic music]
1152
01:18:40,375 --> 01:18:41,583
[sighs deeply]
1153
01:18:51,083 --> 01:18:58,041
CASTOR GLADIATOR ARENA
MOON OF POLLUX
1154
01:18:58,666 --> 01:19:00,666
[dramatic music]
1155
01:19:04,291 --> 01:19:06,000
[crowd screaming in the distance]
1156
01:19:07,958 --> 01:19:09,541
[creature roars]
1157
01:19:17,458 --> 01:19:19,791
The great general Titus.
1158
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
Thank you very much.
1159
01:19:26,250 --> 01:19:27,083
[Gunnar] That one?
1160
01:19:27,166 --> 01:19:28,541
[creature chirps]
1161
01:19:28,625 --> 01:19:29,625
[Kai] Oh yeah.
1162
01:19:30,708 --> 01:19:31,916
[creature sniffles]
1163
01:19:33,375 --> 01:19:34,916
Do you think that's a good idea?
1164
01:19:35,625 --> 01:19:37,583
Let's clean him up and sober him up.
1165
01:19:37,666 --> 01:19:39,750
-Yes, let's go then.
-[Tarak] Come on.
1166
01:19:39,833 --> 01:19:41,916
-[Gunnar] Good. Cheers to you.
-[Kai] Heave him up.
1167
01:19:42,000 --> 01:19:44,500
-[Tarak] Come with me.
-What's that supposed to mean?
1168
01:19:45,375 --> 01:19:47,375
[mysterious music]
1169
01:20:01,583 --> 01:20:03,291
What actually comes to mind?
1170
01:20:04,083 --> 01:20:06,208
That should be enough. Thanks.
1171
01:20:17,041 --> 01:20:19,458
Commanded the eastern ranks
for the old king?
1172
01:20:21,291 --> 01:20:24,541
Aren't you General Titus?
A legend.
1173
01:20:24,958 --> 01:20:27,541
I have no idea
what stupid things you're talking about.
1174
01:20:28,500 --> 01:20:30,625
Why are you leaving me?
not just in peace?
1175
01:20:34,625 --> 01:20:36,208
Because my greatest hope is,
1176
01:20:36,416 --> 01:20:39,375
that the former general
is still in front of me.
1177
01:20:44,166 --> 01:20:45,875
What do you actually want from me?
1178
01:20:45,958 --> 01:20:48,458
My men are dead,
because I surrendered.
1179
01:20:49,500 --> 01:20:52,875
I'm tired of this constant nightmare
to live through, every day.
1180
01:20:53,875 --> 01:20:56,958
No, please get out of there
and let me die in peace.
1181
01:21:03,125 --> 01:21:05,750
I don't think it is
You are destined to die here,
1182
01:21:06,583 --> 01:21:07,416
General.
1183
01:21:07,500 --> 01:21:08,583
Stop calling me that.
1184
01:21:08,875 --> 01:21:10,500
I have no rank, no privileges.
1185
01:21:10,583 --> 01:21:12,416
I am here,
to make you an offer.
1186
01:21:12,500 --> 01:21:14,250
For a chance at redemption.
1187
01:21:14,333 --> 01:21:18,208
-I am far from salvation.
-I have no time for pity!
1188
01:21:18,291 --> 01:21:21,208
What about all the fallen men,
that you once commanded?
1189
01:21:21,291 --> 01:21:22,708
What about them?
1190
01:21:24,583 --> 01:21:26,166
If not salvation,
1191
01:21:27,416 --> 01:21:29,083
then how about retaliation?
1192
01:21:37,666 --> 01:21:39,666
[dramatic music]
1193
01:22:02,666 --> 01:22:04,000
[Ship engine roars]
1194
01:22:08,375 --> 01:22:10,416
[indistinct conversation]
1195
01:22:11,500 --> 01:22:13,375
[force field rattles]
1196
01:22:38,125 --> 01:22:40,583
So this is the man
who knows where the insurgents are?
1197
01:22:41,458 --> 01:22:42,375
That's it, sir.
1198
01:22:43,750 --> 01:22:46,125
Go ahead, then speak.
1199
01:22:47,708 --> 01:22:49,750
let me go,
if I say what I know?
1200
01:22:49,833 --> 01:22:51,958
I will set you free,
you have my word.
1201
01:22:53,500 --> 01:22:56,666
I have had Devra Bloodaxe for a year
no longer see
1202
01:22:56,750 --> 01:23:00,500
but at that time they were on Sharaan
under the protection of a king named...
1203
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
Levitica.
1204
01:23:05,250 --> 01:23:06,666
[weapon loading]
1205
01:23:06,750 --> 01:23:07,625
[Atticus] Go on.
1206
01:23:08,666 --> 01:23:11,000
It's been a while
but they were definitely there.
1207
01:23:13,083 --> 01:23:15,375
Talk to him, to Levitica.
1208
01:23:16,708 --> 01:23:19,208
This is how it should happen. Thank you very much.
1209
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
[gun hisses]
1210
01:23:30,958 --> 01:23:32,833
I thought we had a deal!
1211
01:23:32,916 --> 01:23:33,916
We have those.
1212
01:23:34,666 --> 01:23:35,916
[machines click]
1213
01:23:36,000 --> 01:23:37,208
[system beeps]
1214
01:23:38,500 --> 01:23:39,833
You are free.
1215
01:23:45,208 --> 01:23:46,333
[body slams]
1216
01:23:46,875 --> 01:23:48,875
[dark music]
1217
01:23:49,166 --> 01:23:50,833
[Atticus] Dissects his brain and checks
1218
01:23:50,916 --> 01:23:52,791
whether we have any more information
can collect.
1219
01:23:54,208 --> 01:23:56,708
After that we do King Levitica
our waiting.
1220
01:23:57,250 --> 01:24:00,083
[Cassius] Yes, Admiral.
I set course for Sharaan.
1221
01:24:02,833 --> 01:24:03,833
Come here.
1222
01:24:05,500 --> 01:24:07,375
[Ship engine roars]
1223
01:24:16,583 --> 01:24:23,541
HOME PLANET OF KING LEVITICA
SHARAAN
1224
01:24:30,000 --> 01:24:34,791
[in Sharaanese] We know your patience
appreciate, and I can assure you,
1225
01:24:35,375 --> 01:24:38,375
that Devra
aware of your presence.
1226
01:24:39,041 --> 01:24:44,875
The decision when they
will receive you is imminent.
1227
01:24:47,250 --> 01:24:51,041
Thank you very much, Levitica, revered king.
1228
01:24:55,083 --> 01:24:57,291
We await their arrival.
1229
01:25:07,416 --> 01:25:09,208
-[distant bang]
-[Gunnar] Look.
1230
01:25:09,291 --> 01:25:10,708
[ships approach]
1231
01:25:14,166 --> 01:25:16,166
[dramatic music]
1232
01:26:10,875 --> 01:26:13,125
Farmer, why are you contacting us
1233
01:26:13,208 --> 01:26:15,708
from this unknown
and flagless ship?
1234
01:26:15,791 --> 01:26:18,375
I assumed
we would have a certain basis of trust
1235
01:26:18,500 --> 01:26:19,958
after our last meeting.
1236
01:26:20,041 --> 01:26:22,833
We have purchased your grain,
to feed our fighters.
1237
01:26:23,125 --> 01:26:27,541
Don't confuse your trading business
with our business of revolution.
1238
01:26:27,625 --> 01:26:29,125
[Gunnar] I understand.
1239
01:26:29,208 --> 01:26:33,458
Your appearance carries great risk
for all of us and for our benefactor.
1240
01:26:33,541 --> 01:26:36,166
But we are no longer that
dependent on your grain.
1241
01:26:36,250 --> 01:26:38,375
King Levitica's kindness
was more than sufficient
1242
01:26:38,458 --> 01:26:39,708
to secure supplies.
1243
01:26:39,791 --> 01:26:42,041
So I suggest
that you leave immediately.
1244
01:26:42,125 --> 01:26:43,958
[Kora] We don't want to sell any grain.
1245
01:26:44,041 --> 01:26:46,083
Gunnar's Village
was visited by a dreadnought,
1246
01:26:46,166 --> 01:26:48,208
it now fears for its existence.
1247
01:26:48,291 --> 01:26:50,666
I recruited these warriors
and given my word,
1248
01:26:50,750 --> 01:26:52,916
to take her there
to defend the farmers.
1249
01:26:53,000 --> 01:26:55,291
-But we're running out of time.
-What?
1250
01:26:55,875 --> 01:26:58,625
This handful of people?
Against a dreadnought?
1251
01:26:58,708 --> 01:27:01,250
That's why we came here.
You have men and ships.
1252
01:27:01,875 --> 01:27:03,916
With you we could
seriously defend.
1253
01:27:04,000 --> 01:27:08,958
And of course we can pay you
with the surplus of our harvest.
1254
01:27:10,416 --> 01:27:11,875
That's all we have.
1255
01:27:11,958 --> 01:27:14,125
[Devra]
My troops against the King's Gaze?
1256
01:27:14,208 --> 01:27:15,250
This is suicide.
1257
01:27:15,833 --> 01:27:18,875
This ship cannot be destroyed
by a few dozen fighters.
1258
01:27:19,000 --> 01:27:23,166
This ship and its crew
are destroyers of worlds.
1259
01:27:23,250 --> 01:27:25,583
I'm sorry, that's impossible.
1260
01:27:25,666 --> 01:27:27,833
[Kora] This man is not a revolutionary.
1261
01:27:27,916 --> 01:27:29,666
He is a simple farmer.
1262
01:27:29,750 --> 01:27:31,041
But trade or not,
1263
01:27:31,125 --> 01:27:35,125
his people worked with their bare hands
for the grain that you have consumed.
1264
01:27:35,208 --> 01:27:36,458
Every single one of you!
1265
01:27:36,541 --> 01:27:38,541
And because of this agreement
1266
01:27:38,625 --> 01:27:41,375
will be their village now
threatened by Admiral Noble,
1267
01:27:41,458 --> 01:27:44,291
in pursuit of your revolution.
1268
01:27:47,916 --> 01:27:49,916
[tense music]
1269
01:28:06,000 --> 01:28:07,000
I understand.
1270
01:28:12,208 --> 01:28:13,208
I'm following you.
1271
01:28:15,416 --> 01:28:16,250
Thanks.
1272
01:28:16,791 --> 01:28:18,666
Brother, in a word.
1273
01:28:26,958 --> 01:28:31,791
Our victories, the few we have
achieved were of a tactical nature.
1274
01:28:31,875 --> 01:28:34,625
We can't be visible to everyone
to oppose the King's Gaze.
1275
01:28:34,708 --> 01:28:38,041
When the farmer finds us, he will
it won't be long before Noble does it.
1276
01:28:38,791 --> 01:28:40,541
And I won't let you
1277
01:28:40,625 --> 01:28:43,791
that another world
will perish in our name.
1278
01:28:43,875 --> 01:28:45,041
[Devra sighs]
1279
01:28:46,916 --> 01:28:48,583
And what about those you command?
1280
01:28:51,541 --> 01:28:53,083
[Darrian] Their lives are theirs.
1281
01:28:56,291 --> 01:28:57,500
[Devra] Hmm.
1282
01:29:10,666 --> 01:29:14,500
Those people back there
came here because they
1283
01:29:15,041 --> 01:29:17,125
have no one else to turn to.
1284
01:29:17,708 --> 01:29:21,125
you are here,
because they ask for our help in the fight
1285
01:29:22,083 --> 01:29:25,500
against a Dreadnought from Motherworld.
1286
01:29:27,000 --> 01:29:29,125
Isn't that what we stand for?
1287
01:29:31,375 --> 01:29:34,708
Aren't they who we once were?
1288
01:29:38,708 --> 01:29:40,250
If we don't come to their aid,
1289
01:29:40,333 --> 01:29:42,916
this defiant peasant,
to protect their homeland,
1290
01:29:43,291 --> 01:29:45,750
then the revolution is meaningless.
1291
01:29:47,791 --> 01:29:48,875
Of your own free will,
1292
01:29:49,041 --> 01:29:52,916
which of you is ready
to die for what we believe in,
1293
01:29:53,916 --> 01:29:56,125
instead of getting behind it
to hide without a fight?
1294
01:29:56,916 --> 01:29:58,916
[rousing music]
1295
01:30:12,125 --> 01:30:13,208
[Darrian] Milius.
1296
01:30:14,541 --> 01:30:15,833
Why doesn't this surprise me?
1297
01:30:16,000 --> 01:30:19,208
Who else is supposed to take care of it?
that you return in one piece,
1298
01:30:19,291 --> 01:30:20,541
if not me?
1299
01:30:24,958 --> 01:30:26,583
[rousing music continues]
1300
01:30:40,708 --> 01:30:43,375
Thanks Levitica and get off this planet.
1301
01:30:46,291 --> 01:30:48,125
[Kai pats his back]
1302
01:30:48,208 --> 01:30:50,625
Sister, until we meet again.
1303
01:30:54,083 --> 01:30:55,208
[Darrian whistles]
1304
01:30:59,500 --> 01:31:01,375
Maybe it's not suicide after all.
1305
01:31:03,291 --> 01:31:05,291
[Ship engines roar and rush]
1306
01:31:27,166 --> 01:31:29,291
Why did he agree to help you?
1307
01:31:29,833 --> 01:31:33,041
Bloodaxe? Do you think
shouldn't he do it?
1308
01:31:35,541 --> 01:31:37,166
Seems a bit short-sighted to me.
1309
01:31:39,250 --> 01:31:41,125
I mean, it weakens what little
1310
01:31:41,208 --> 01:31:43,791
whatever it is, whatever
you want to call it,
1311
01:31:44,375 --> 01:31:46,333
Resistance, uprising, there.
1312
01:31:47,166 --> 01:31:48,416
And what for, Kora?
1313
01:31:50,375 --> 01:31:52,708
The chance of being wiped out
from a dreadnought?
1314
01:31:53,250 --> 01:31:55,583
Guilt is a powerful tool.
1315
01:31:56,291 --> 01:31:59,416
[Kai] Aye, guilt.
The dark side of honor.
1316
01:32:00,541 --> 01:32:02,875
Yes, I believe
that I once owned something like that.
1317
01:32:03,791 --> 01:32:04,791
Honor.
1318
01:32:05,708 --> 01:32:06,958
Who would have thought?
1319
01:32:08,875 --> 01:32:09,875
But it's true.
1320
01:32:11,958 --> 01:32:13,416
I mean, what do you think?
1321
01:32:14,458 --> 01:32:17,958
I still have ten, maybe fifteen
cycles when things get high,
1322
01:32:18,416 --> 01:32:20,250
before I steal from the wrong person,
1323
01:32:20,500 --> 01:32:23,375
or be stabbed
from some dog-headed son of a bitch
1324
01:32:23,458 --> 01:32:24,875
in a bar fight.
1325
01:32:24,958 --> 01:32:25,958
[Kora laughs]
1326
01:32:27,500 --> 01:32:29,375
It's all your fault anyway.
1327
01:32:30,458 --> 01:32:33,166
Make me
to want to be an honorable man.
1328
01:32:33,625 --> 01:32:35,791
If you have more
would have significant resistance,
1329
01:32:35,875 --> 01:32:38,375
then you wouldn't need me
so urgent for your fight.
1330
01:32:39,541 --> 01:32:41,416
Are you ready to fight with us?
1331
01:32:42,000 --> 01:32:43,541
If you're going to beg like that.
1332
01:32:44,791 --> 01:32:47,166
Kai, I don't do that.
1333
01:32:47,791 --> 01:32:49,291
If you ask like that,
1334
01:32:49,791 --> 01:32:51,208
would you allow me?
1335
01:32:51,916 --> 01:32:52,916
Wow.
1336
01:32:56,333 --> 01:32:57,791
There is a complication.
1337
01:32:58,458 --> 01:33:00,041
The stuff in the hold.
1338
01:33:00,833 --> 01:33:02,541
I have buyers waiting for Gondival.
1339
01:33:03,041 --> 01:33:05,458
They're not exactly the most patient.
1340
01:33:05,541 --> 01:33:08,375
It might be wise, life
to leave a thief behind me,
1341
01:33:08,458 --> 01:33:10,458
before we meet
with a dreadnought.
1342
01:33:11,000 --> 01:33:14,166
Besides, you said yourself,
that you need me.
1343
01:33:16,125 --> 01:33:18,375
-You made that up.
-But I would know that.
1344
01:33:18,458 --> 01:33:20,791
I set the course,
and let them know we are coming.
1345
01:33:20,875 --> 01:33:23,291
Shit, that makes me now
to one of the good guys?
1346
01:33:23,375 --> 01:33:24,291
[Kora laughs]
1347
01:33:26,541 --> 01:33:28,291
[moans, whimpers]
1348
01:33:30,500 --> 01:33:31,875
[in Sharaanese] I'm begging you!
1349
01:33:32,875 --> 01:33:34,000
[distant explosion]
1350
01:33:34,083 --> 01:33:35,083
Please!
1351
01:33:36,541 --> 01:33:38,041
I told the truth.
1352
01:33:39,625 --> 01:33:41,458
I told you what I know.
1353
01:33:43,541 --> 01:33:45,958
[Atticus] Well, [mocks] the truth,
1354
01:33:47,333 --> 01:33:50,166
that you took them in,
known enemies of the mother world,
1355
01:33:51,083 --> 01:33:53,958
her wounds treated and
repaired their damaged ships,
1356
01:33:54,041 --> 01:33:57,291
all because of your moral code
of honor and charity.
1357
01:33:57,375 --> 01:34:02,666
Our civilization is alive and thriving
for 10,000 years
1358
01:34:02,750 --> 01:34:07,750
with honor and charity
as their most valued principles.
1359
01:34:07,833 --> 01:34:10,541
Yes. Yes, honor and charity.
1360
01:34:13,208 --> 01:34:14,208
Do you see that?
1361
01:34:17,458 --> 01:34:19,416
The ship is named King's Gaze.
1362
01:34:20,208 --> 01:34:22,500
So named
in honor of our slain father.
1363
01:34:25,250 --> 01:34:26,166
Well...
1364
01:34:28,083 --> 01:34:29,416
I understand honor.
1365
01:34:32,791 --> 01:34:34,375
But not charity.
1366
01:34:35,375 --> 01:34:38,375
Our king has a stranger
as shown charity towards you
1367
01:34:38,458 --> 01:34:40,333
and was slaughtered for it.
1368
01:34:40,583 --> 01:34:42,291
That's why we named the ship that,
1369
01:34:42,375 --> 01:34:45,750
to remember us
to the power of this benevolent look,
1370
01:34:45,833 --> 01:34:48,250
who was lost through charity.
1371
01:34:49,583 --> 01:34:51,625
And not to forget,
that this look,
1372
01:34:51,708 --> 01:34:54,250
according to the will of the gods he should
fall on us and remain
1373
01:34:55,750 --> 01:34:57,458
even for the briefest moment,
1374
01:34:58,375 --> 01:35:00,958
could change our lives forever.
1375
01:35:03,041 --> 01:35:04,541
Today it will fall on you.
1376
01:35:09,750 --> 01:35:11,750
[dramatic choral music]
1377
01:35:20,375 --> 01:35:22,125
We're cleared to attack.
1378
01:35:22,250 --> 01:35:24,041
-[Systems beeping]
-Confirmed.
1379
01:35:24,625 --> 01:35:25,625
[Commander] Open fire.
1380
01:35:25,708 --> 01:35:26,875
[gun is fired]
1381
01:35:31,000 --> 01:35:34,750
[Cassius] Lord, we received one
Transmission from one of our Hawkshaws.
1382
01:35:35,458 --> 01:35:37,583
They are approaching the Bloodaxes.
1383
01:35:38,333 --> 01:35:39,708
-[Explosion]
-[Atticus] Ah.
1384
01:35:40,875 --> 01:35:42,541
Finally some good news.
1385
01:35:43,666 --> 01:35:45,291
Prepare hyperstart.
1386
01:35:45,375 --> 01:35:48,500
I'll take care of this traitorous pack
personally.
1387
01:35:49,083 --> 01:35:51,083
[dramatic choral music continues]
1388
01:35:55,625 --> 01:35:57,708
What are the orders?
for the King's Gaze, sir?
1389
01:35:58,208 --> 01:36:00,916
Once you destroy the planet,
let's meet,
1390
01:36:01,000 --> 01:36:04,291
find the exact location
the remaining insurgents out,
1391
01:36:04,791 --> 01:36:06,541
and destroy them once and for all.
1392
01:36:06,625 --> 01:36:07,750
[Cassius] Yes, sir.
1393
01:36:07,833 --> 01:36:09,833
[ominous music]
1394
01:36:12,500 --> 01:36:13,958
[distant explosions]
1395
01:36:24,625 --> 01:36:31,583
UNREGISTERED TRADING DEPOSIT
GONDIVAL
1396
01:36:37,166 --> 01:36:39,166
[ships approach]
1397
01:36:50,375 --> 01:36:51,750
[ships land]
1398
01:37:00,250 --> 01:37:02,125
[Gunnar] Kai sure did
these boxes meant.
1399
01:37:02,791 --> 01:37:04,500
-[Titus] The one over here?
-[Gunnar] Yes.
1400
01:37:04,583 --> 01:37:06,000
Just grab the gray ones.
1401
01:37:06,083 --> 01:37:07,416
-All are marked.
-That's okay.
1402
01:37:07,500 --> 01:37:08,916
But please don't look inside.
1403
01:37:09,500 --> 01:37:11,083
Not that you think badly of me.
1404
01:37:11,166 --> 01:37:12,666
[ventilation hisses]
1405
01:37:13,750 --> 01:37:15,041
[Ventilation turns off]
1406
01:37:15,791 --> 01:37:16,625
Hey!
1407
01:37:19,333 --> 01:37:20,500
Where should they go?
1408
01:37:20,583 --> 01:37:22,916
-There is space behind the bridge.
-Understood.
1409
01:37:24,833 --> 01:37:26,958
Bring them
to the other side of the bridge.
1410
01:37:29,875 --> 01:37:32,791
Let's unload and get away
from these dull boulders.
1411
01:37:33,083 --> 01:37:35,416
I'm looking forward to
to leave this life behind me.
1412
01:37:35,625 --> 01:37:36,541
Good.
1413
01:37:43,333 --> 01:37:45,833
[indistinct announcement over loudspeaker]
1414
01:37:49,541 --> 01:37:50,708
[box slams open]
1415
01:37:50,791 --> 01:37:52,291
[Ship engines roar]
1416
01:37:58,666 --> 01:37:59,666
[Darrian] Pilots!
1417
01:38:00,333 --> 01:38:04,083
When you have moored your ships,
see if you can get some fuel.
1418
01:38:07,125 --> 01:38:10,791
And you up there, you keep
Keep a close eye on what's happening!
1419
01:38:11,541 --> 01:38:12,833
[Ship engine explodes]
1420
01:38:21,875 --> 01:38:23,875
[ominous music]
1421
01:38:32,791 --> 01:38:33,916
How does it look?
1422
01:38:34,708 --> 01:38:35,833
It's all done.
1423
01:38:37,708 --> 01:38:39,875
-[Kai] All right, let's go.
-[Hawkshaw] Yes.
1424
01:38:40,875 --> 01:38:42,708
-[radio beeps]
-On your signal.
1425
01:38:44,541 --> 01:38:45,666
Something is wrong here.
1426
01:38:49,208 --> 01:38:51,208
[tense music]
1427
01:38:56,833 --> 01:38:58,666
[explosions]
1428
01:39:15,458 --> 01:39:16,958
[robot clatters]
1429
01:39:20,208 --> 01:39:21,416
[Kora screams]
1430
01:39:24,083 --> 01:39:26,125
[Darrian moans and groans]
1431
01:39:26,208 --> 01:39:28,458
[Nemesis groans]
1432
01:39:28,541 --> 01:39:30,875
-[Blades clatter]
-[Titus groans]
1433
01:39:30,958 --> 01:39:33,000
[Hawkshaws calling]
1434
01:39:39,625 --> 01:39:40,791
On your knees.
1435
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
[Gunnar groans]
1436
01:39:45,750 --> 01:39:47,875
Now is not the time
to play the hero.
1437
01:39:48,125 --> 01:39:50,875
[breathes heavily]
1438
01:39:56,000 --> 01:39:58,291
[King's Gaze rumbles]
1439
01:39:58,375 --> 01:39:59,375
When?
1440
01:40:00,625 --> 01:40:02,666
[Kai] On Veldt, in Providence,
1441
01:40:02,750 --> 01:40:04,958
when I first time
heard your story.
1442
01:40:05,208 --> 01:40:07,583
I thought, with your ideals
of resistance
1443
01:40:07,666 --> 01:40:09,500
I can
bring together a few leading minds.
1444
01:40:09,583 --> 01:40:11,333
Tarak for example.
1445
01:40:12,083 --> 01:40:13,916
His world enslaves.
1446
01:40:15,166 --> 01:40:16,541
Then there was Nemesis.
1447
01:40:17,583 --> 01:40:19,583
Her entire family was slaughtered.
1448
01:40:20,666 --> 01:40:22,250
But General Titus?
1449
01:40:23,291 --> 01:40:26,708
Do you have any idea
how much is he worth alone?
1450
01:40:27,875 --> 01:40:30,583
They all would have
took even the smallest chance,
1451
01:40:30,666 --> 01:40:31,916
to take revenge on the empire,
1452
01:40:33,250 --> 01:40:36,250
even if the payment
would have been just a sack of grain.
1453
01:40:39,041 --> 01:40:42,291
And then there you were. Kora.
1454
01:40:43,583 --> 01:40:46,458
Or should I call you Arthelais?
1455
01:40:47,458 --> 01:40:49,583
The most powerful prize of all.
1456
01:40:51,416 --> 01:40:54,416
Do you know what the mother world
did to my planet?
1457
01:40:54,875 --> 01:40:57,000
They didn't just destroy him.
1458
01:40:58,750 --> 01:41:02,166
They tortured every man
every woman and every child.
1459
01:41:04,041 --> 01:41:05,958
They all clung to life,
1460
01:41:06,041 --> 01:41:08,666
when they made her an ache
from low orbit.
1461
01:41:10,250 --> 01:41:12,000
Do you know what that taught me?
1462
01:41:13,250 --> 01:41:16,458
Never set foot
on the wrong side of history.
1463
01:41:16,541 --> 01:41:18,666
[Kora] Do you think that's what we do?
1464
01:41:19,375 --> 01:41:21,541
[Kai] No.
You have chosen a side,
1465
01:41:21,625 --> 01:41:24,083
the ones in the history books
will never be mentioned.
1466
01:41:25,250 --> 01:41:26,750
What happened to the honor?
1467
01:41:27,375 --> 01:41:29,000
What happened to it?
1468
01:41:30,291 --> 01:41:31,666
Lousy piece of shit.
1469
01:41:32,166 --> 01:41:33,458
[kiss]
1470
01:41:39,583 --> 01:41:41,250
Look, who do we have here?
1471
01:41:44,083 --> 01:41:45,000
It's a thing.
1472
01:41:46,791 --> 01:41:47,791
Commander Bloodaxe.
1473
01:41:49,041 --> 01:41:51,416
leader of the insurgents,
to their capture
1474
01:41:51,500 --> 01:41:54,416
the King's Gaze in the most remote corner
was sent to the galaxy.
1475
01:41:54,500 --> 01:41:56,833
He alone secures me
my seat in the Senate.
1476
01:41:58,250 --> 01:42:00,000
Furthermore, I would like to mention
1477
01:42:00,083 --> 01:42:02,458
that too
a future king is here.
1478
01:42:03,541 --> 01:42:05,250
Tarak Decimus.
1479
01:42:05,333 --> 01:42:08,125
Or should I say
Prince Tarak? [sneers]
1480
01:42:09,208 --> 01:42:10,208
General Titus.
1481
01:42:10,833 --> 01:42:12,708
It is unnecessary to go into more detail about him.
1482
01:42:12,791 --> 01:42:15,958
His actions at the Battle of Sarawu
should be known.
1483
01:42:18,250 --> 01:42:19,375
The farmer.
1484
01:42:21,541 --> 01:42:22,875
The ambitious farmer.
1485
01:42:23,875 --> 01:42:26,541
I boast of this,
that nothing ever surprises me.
1486
01:42:27,166 --> 01:42:28,375
And yet here I am.
1487
01:42:29,833 --> 01:42:33,750
I understand why here
everyone is gathered. But with you?
1488
01:42:34,750 --> 01:42:36,708
What was wrong with you?
hoped to achieve
1489
01:42:36,791 --> 01:42:39,250
with such weak resistance?
1490
01:42:40,291 --> 01:42:41,125
Speak.
1491
01:42:45,166 --> 01:42:46,416
Exactly.
1492
01:42:54,208 --> 01:42:58,125
The legendary swordswoman
known only by the name Nemesis.
1493
01:42:58,916 --> 01:43:02,208
Indeed
it has 16 high-ranking Imperial officers
1494
01:43:02,291 --> 01:43:04,416
including their security personnel
massacred.
1495
01:43:05,125 --> 01:43:08,916
All that,
to avenge their killed children.
1496
01:43:09,833 --> 01:43:10,750
Oh...
1497
01:43:16,333 --> 01:43:18,333
[tense music]
1498
01:43:31,708 --> 01:43:32,708
[Atticus] Of course.
1499
01:43:34,791 --> 01:43:35,958
[guns clatter]
1500
01:43:36,708 --> 01:43:39,208
And I thought
I would have recognized something in you,
1501
01:43:39,500 --> 01:43:40,833
down in this dirty backwater.
1502
01:43:41,458 --> 01:43:43,541
But here, among these simple people,
1503
01:43:45,208 --> 01:43:48,000
the most wanted fugitive
of the known universe.
1504
01:43:50,083 --> 01:43:53,458
The scar maker. Arthelais.
1505
01:43:54,083 --> 01:43:57,708
Do you know what you've done for me,
Arthelais? Quite blatantly,
1506
01:43:58,583 --> 01:44:00,458
by gathering together?
1507
01:44:01,666 --> 01:44:04,375
When I lay down your corpses
at the foot of this region,
1508
01:44:04,833 --> 01:44:06,708
I will be a hero of the empire.
1509
01:44:07,041 --> 01:44:09,291
There will be songs
written about my courageous deeds.
1510
01:44:10,500 --> 01:44:12,833
It's not like that,
like I did all the work.
1511
01:44:13,416 --> 01:44:15,125
Let's speed this up a bit.
1512
01:44:15,875 --> 01:44:17,541
Let's immobilize them for transport,
1513
01:44:17,625 --> 01:44:19,250
in case someone gets cocky.
1514
01:44:20,541 --> 01:44:22,875
Cheers to you. There is work for you.
1515
01:44:25,375 --> 01:44:28,125
Listen… [groans] All right, all right.
1516
01:44:37,125 --> 01:44:38,416
[gun clicks]
1517
01:44:38,500 --> 01:44:40,041
[Gunnar groans]
1518
01:44:41,666 --> 01:44:43,416
If you play your cards right,
1519
01:44:43,500 --> 01:44:45,250
Maybe you'll get out of here alive.
1520
01:44:45,333 --> 01:44:46,625
You're sick.
1521
01:44:46,708 --> 01:44:48,125
And you, a miserable coward.
1522
01:44:53,250 --> 01:44:55,625
[Kai] You don't have to do anything else,
than pulling the trigger.
1523
01:44:57,666 --> 01:44:58,875
[Gunnar] I won't do that.
1524
01:44:58,958 --> 01:45:00,208
[Kai] Yes, you will.
1525
01:45:00,291 --> 01:45:02,291
[dark music]
1526
01:45:02,916 --> 01:45:05,916
You can do it. Just pull the trigger.
1527
01:45:09,708 --> 01:45:11,375
[Machines click, crackle]
1528
01:45:11,458 --> 01:45:13,583
[system beeps]
1529
01:45:15,333 --> 01:45:18,166
-I know you love her.
-[Gunnar exhales deeply]
1530
01:45:18,875 --> 01:45:19,916
Kora.
1531
01:45:20,000 --> 01:45:22,250
[Kora whimpers] Gunnar.
1532
01:45:22,875 --> 01:45:24,291
[crying]
1533
01:45:26,916 --> 01:45:28,125
I am so sorry.
1534
01:45:28,208 --> 01:45:29,291
You'll get it.
1535
01:45:31,875 --> 01:45:33,625
-[Weapon Loads]
-[Kora gasps]
1536
01:45:36,750 --> 01:45:38,083
[gun raises]
1537
01:45:42,958 --> 01:45:44,250
[Hawkshaws scream]
1538
01:45:44,333 --> 01:45:46,333
[tense music]
1539
01:45:49,375 --> 01:45:50,458
[Kora moans]
1540
01:46:01,250 --> 01:46:02,458
[screams]
1541
01:46:13,000 --> 01:46:14,791
-[Machine clicks]
-[Nemesis groans]
1542
01:46:21,333 --> 01:46:22,375
[Hawkshaw screams]
1543
01:46:28,291 --> 01:46:29,500
[Darrian moans]
1544
01:46:35,041 --> 01:46:36,500
-[Darrian groans]
-[Soldier screams]
1545
01:46:36,583 --> 01:46:39,083
Pilots! Come on, get into your ships!
1546
01:46:43,541 --> 01:46:45,541
[tense music continues]
1547
01:46:58,083 --> 01:46:59,625
[system beeps]
1548
01:47:03,416 --> 01:47:05,416
-[Shots]
-[ominous music]
1549
01:47:11,000 --> 01:47:12,750
[scanner beeps]
1550
01:47:15,333 --> 01:47:16,916
[Pilot] Untie me! We have to go!
1551
01:47:18,625 --> 01:47:19,791
[system beeps]
1552
01:47:22,291 --> 01:47:23,541
[screams]
1553
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
[screams]
1554
01:47:34,166 --> 01:47:35,250
[moans]
1555
01:47:37,291 --> 01:47:38,500
[King's Gaze groans]
1556
01:47:41,458 --> 01:47:42,625
[moans]
1557
01:48:06,583 --> 01:48:08,416
[soldiers groan]
1558
01:48:21,708 --> 01:48:22,833
[screams]
1559
01:48:24,708 --> 01:48:26,708
[dramatic music]
1560
01:48:29,291 --> 01:48:30,958
[screams]
1561
01:49:00,208 --> 01:49:01,416
[moans]
1562
01:49:12,291 --> 01:49:13,708
[alarm sounds]
1563
01:49:17,458 --> 01:49:19,625
-No!
-[tense music]
1564
01:49:20,625 --> 01:49:21,833
[screams]
1565
01:49:46,708 --> 01:49:48,000
[inaudible shouts]
1566
01:49:52,541 --> 01:49:53,916
[screams]
1567
01:49:54,000 --> 01:49:56,000
[dramatic music]
1568
01:50:10,666 --> 01:50:12,208
[King's gauze creaks]
1569
01:50:19,750 --> 01:50:20,583
[screams]
1570
01:51:20,750 --> 01:51:22,000
[tense music]
1571
01:51:22,833 --> 01:51:23,666
[growls]
1572
01:51:25,833 --> 01:51:27,833
[both moan]
1573
01:51:41,958 --> 01:51:43,291
[metal clinks]
1574
01:51:43,375 --> 01:51:44,791
-[growls]
-[Kora gasps]
1575
01:51:48,958 --> 01:51:50,625
[Kora moans]
1576
01:51:50,708 --> 01:51:52,250
[Kora moans, gasps]
1577
01:51:57,708 --> 01:51:59,083
[Kora screams]
1578
01:52:07,166 --> 01:52:08,250
[screams]
1579
01:52:11,583 --> 01:52:13,541
[tense music builds]
1580
01:52:14,458 --> 01:52:15,708
[Kora moans]
1581
01:52:17,083 --> 01:52:18,500
-[moans]
-[Atticus screams]
1582
01:52:19,416 --> 01:52:21,875
-[dramatic music]
-[Kora moans]
1583
01:52:25,875 --> 01:52:26,750
[both moan]
1584
01:52:37,583 --> 01:52:39,166
[Kora screams]
1585
01:52:40,041 --> 01:52:41,333
-[Kora moans]
-[moans loudly]
1586
01:52:45,708 --> 01:52:48,125
-[bone cracking]
-[Atticus screams in pain]
1587
01:52:50,541 --> 01:52:51,500
[Atticus groans]
1588
01:53:13,666 --> 01:53:14,750
[bone cracking]
1589
01:53:23,666 --> 01:53:25,041
[Kora gasps]
1590
01:53:29,583 --> 01:53:31,416
[dramatic music builds]
1591
01:53:31,958 --> 01:53:33,500
-[Kora moans]
-[Weapon Stab]
1592
01:53:38,208 --> 01:53:40,000
[Atticus groans]
1593
01:53:42,958 --> 01:53:45,041
[laughs]
1594
01:53:46,916 --> 01:53:48,166
This is perfect.
1595
01:54:01,708 --> 01:54:03,583
[dark music]
1596
01:54:13,875 --> 01:54:15,208
[distant explosion]
1597
01:54:23,500 --> 01:54:25,375
[exhales deeply]
1598
01:54:46,375 --> 01:54:47,958
They gave their lives for us.
1599
01:54:52,416 --> 01:54:53,875
They believed in their cause.
1600
01:54:56,375 --> 01:54:58,458
Something worth dying for.
1601
01:55:01,541 --> 01:55:03,333
I should have died with them.
1602
01:55:06,666 --> 01:55:10,500
I know such a thing
two things about guilt,
1603
01:55:10,583 --> 01:55:14,083
if you continue to live while the,
those you fought with are dead.
1604
01:55:15,416 --> 01:55:16,416
Honor them.
1605
01:55:17,958 --> 01:55:20,041
From now on, with everything you have.
1606
01:55:22,375 --> 01:55:23,333
Carry them with you.
1607
01:55:32,416 --> 01:55:33,458
[Tarak screams]
1608
01:55:45,250 --> 01:55:46,375
[Gunnar groans]
1609
01:55:50,291 --> 01:55:52,958
That was a bitter blow
for the mother world,
1610
01:55:53,041 --> 01:55:54,916
with our actions today.
1611
01:55:55,916 --> 01:56:00,791
Criminals, nobodies, turned themselves in
against a war machine.
1612
01:56:01,708 --> 01:56:05,875
The tiny act of rebellion
gives a voice to the voiceless.
1613
01:56:06,666 --> 01:56:09,708
This is more than just
a fallen vile officer
1614
01:56:09,791 --> 01:56:11,166
and a few of his men.
1615
01:56:11,791 --> 01:56:13,791
It's the start of something.
1616
01:56:15,291 --> 01:56:16,708
How will they proceed now?
1617
01:56:17,083 --> 01:56:20,000
The lower ranks of the Empire
are not known for their bravery.
1618
01:56:20,916 --> 01:56:24,583
After the death of an admiral
According to the protocol, the ship was ordered back.
1619
01:56:24,666 --> 01:56:25,666
That's good.
1620
01:56:26,541 --> 01:56:28,666
We still get paid, I assume?
1621
01:56:29,291 --> 01:56:30,875
[Kora] The deal is the deal.
1622
01:56:32,000 --> 01:56:33,875
The payment awaits us on Veldt.
1623
01:56:37,416 --> 01:56:38,833
I have to thank you, Gunnar.
1624
01:56:38,916 --> 01:56:40,750
I never trusted that pilot.
1625
01:56:41,583 --> 01:56:43,416
[Kora] We are all to him
indebted to.
1626
01:56:44,708 --> 01:56:45,833
He saved us.
1627
01:56:46,708 --> 01:56:48,708
[triumphant music]
1628
01:57:30,500 --> 01:57:32,375
[Urakis roar]
1629
01:57:42,000 --> 01:57:43,458
[Titus] I have a question.
1630
01:57:43,708 --> 01:57:46,333
Is what the dead bounty hunter
said, right?
1631
01:57:47,000 --> 01:57:48,916
That you are Arthelais?
1632
01:57:50,041 --> 01:57:51,416
Kai was a liar and a thief,
1633
01:57:51,500 --> 01:57:53,208
who almost sold you.
1634
01:57:54,625 --> 01:57:56,541
Is there anything else you want to know, General?
1635
01:57:58,125 --> 01:57:59,333
Don't call me general.
1636
01:58:00,625 --> 01:58:02,291
Hey, see that?
1637
01:58:03,666 --> 01:58:04,666
There.
1638
01:58:08,375 --> 01:58:09,416
This is our village.
1639
01:58:11,208 --> 01:58:12,083
At home.
1640
01:58:12,583 --> 01:58:13,416
[Kora] Home.
1641
01:58:14,333 --> 01:58:16,458
I never had anything
that did justice to it.
1642
01:58:19,041 --> 01:58:21,875
It's almost a shame that you
You killed that bastard Noble
1643
01:58:21,958 --> 01:58:23,666
and we don't have to fight now.
1644
01:58:25,708 --> 01:58:28,208
That would be a beautiful place
been to die for.
1645
01:58:36,958 --> 01:58:37,958
Yes, that would be it.
1646
01:58:43,666 --> 01:58:44,666
Let's go.
1647
01:58:45,291 --> 01:58:47,291
[dramatic music]
1648
01:59:13,750 --> 01:59:15,750
[warship roars]
1649
01:59:24,500 --> 01:59:26,833
[ominous music]
1650
01:59:54,125 --> 01:59:56,208
[Technician 1]
Get him ready for transmission.
1651
01:59:56,291 --> 01:59:58,416
Balisarius is ready.
1652
01:59:59,833 --> 02:00:02,875
[Technician 2]
Lord, should we stabilize him first?
1653
02:00:03,125 --> 02:00:06,291
[Technician 1] No, we want to
Don't keep the regent waiting.
1654
02:00:10,000 --> 02:00:12,000
[tense music]
1655
02:00:14,708 --> 02:00:15,708
Neurolink.
1656
02:00:18,958 --> 02:00:22,041
-[cable clicks]
-[Technician 2] Connection established.
1657
02:00:25,458 --> 02:00:26,750
[liquid bubbles]
1658
02:00:37,291 --> 02:00:39,208
[Technician1] Connection completed.
1659
02:00:39,875 --> 02:00:41,125
Signal is strong.
1660
02:00:53,208 --> 02:00:55,166
[Energy pulsates]
1661
02:01:05,875 --> 02:01:07,000
[Technician 1] Dispatch him.
1662
02:01:07,541 --> 02:01:08,833
[Neurolink starting up]
1663
02:01:08,916 --> 02:01:10,208
[Electricity crackles]
1664
02:01:22,291 --> 02:01:23,833
[distant rumbling]
1665
02:01:34,583 --> 02:01:36,458
[Energy buzzes]
1666
02:01:39,625 --> 02:01:40,625
Master.
1667
02:01:42,000 --> 02:01:43,125
Balisarius.
1668
02:01:44,083 --> 02:01:45,541
I found her.
1669
02:01:46,791 --> 02:01:48,541
I discovered Arthelais.
1670
02:01:49,291 --> 02:01:50,625
The scar maker.
1671
02:01:52,208 --> 02:01:54,625
-Are you sure it's her?
-This is me, my lord.
1672
02:01:54,875 --> 02:01:57,416
She was accompanied
of the disgraced general Titus
1673
02:01:57,500 --> 02:01:58,583
and Darrian Bloodaxe.
1674
02:01:59,125 --> 02:02:01,000
We are close to
to capture them.
1675
02:02:01,083 --> 02:02:02,375
Tell me, Commander.
1676
02:02:03,541 --> 02:02:06,333
Did you think that was good news?
1677
02:02:07,000 --> 02:02:08,958
That my daughter Arthelais,
1678
02:02:09,541 --> 02:02:12,666
one of the most dangerous
and most decorated warriors
1679
02:02:12,750 --> 02:02:15,041
in history
of armed conflicts,
1680
02:02:15,125 --> 02:02:17,750
now part
of a burgeoning uprising?
1681
02:02:18,750 --> 02:02:20,500
That I should be happy about it,
1682
02:02:20,583 --> 02:02:21,958
that she has formed an alliance
1683
02:02:22,041 --> 02:02:25,958
with the brilliant battlefield commander,
General Titus?
1684
02:02:28,291 --> 02:02:30,416
Lord, she is really within reach.
1685
02:02:32,125 --> 02:02:33,958
Let me bring you her head.
1686
02:02:34,833 --> 02:02:36,083
-[Caning]
-[Ice breaks]
1687
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
[Energy crackles]
1688
02:02:40,291 --> 02:02:41,375
[Balisarius] I fear
1689
02:02:41,458 --> 02:02:44,333
the head, this one
The person most at risk is yours.
1690
02:02:45,333 --> 02:02:49,500
You will crush this uprising
to the last man, do you understand?
1691
02:02:50,791 --> 02:02:53,541
And then you will
capture my daughter, alive,
1692
02:02:54,250 --> 02:02:56,875
and mine mine
bring back the child you love above all else.
1693
02:03:00,000 --> 02:03:03,208
So that I her
can crucify before the eyes of the Senate.
1694
02:03:03,666 --> 02:03:05,541
If you can't bring them to me,
1695
02:03:07,083 --> 02:03:09,125
then you will be publicly executed,
1696
02:03:09,208 --> 02:03:12,250
that will go to the senators
send a shiver down your spine,
1697
02:03:12,916 --> 02:03:17,083
and the screams,
that echo in the marbled halls,
1698
02:03:18,375 --> 02:03:19,541
will be yours.
1699
02:03:21,583 --> 02:03:23,791
-[stick hits]
-[Energy Pulses]
1700
02:03:27,000 --> 02:03:28,375
[dramatic music]
1701
02:03:42,416 --> 02:03:44,083
[Technician 1] Did he make it back?
1702
02:03:44,166 --> 02:03:46,000
[Technician 2] Hard to say.
1703
02:03:46,083 --> 02:03:48,666
I don't register a heartbeat
nor brain function.
1704
02:03:48,750 --> 02:03:50,500
[Technician 1]
Give him the full load.
1705
02:03:50,583 --> 02:03:52,541
[Neurolink starting up]
1706
02:03:53,291 --> 02:03:54,750
[Electricity crackles]
1707
02:03:57,083 --> 02:03:59,500
[quick beeping]
1708
02:04:00,416 --> 02:04:02,708
[screams]
1709
02:04:07,500 --> 02:04:13,041
END PART 1
1710
02:04:13,125 --> 02:04:15,125
[dramatic choral music]
1711
02:04:48,958 --> 02:04:50,958
[dark music]
1712
02:06:03,916 --> 02:06:05,916
[melancholic music]
1713
02:09:20,666 --> 02:09:22,666
[mysterious music]
1714
02:10:47,625 --> 02:10:49,625
[rousing music]
1715
02:12:02,125 --> 02:12:04,125
[rousing music]
1716
02:13:22,833 --> 02:13:24,708
[rousing music stops]